想象地

It was impossible to envision the constant back-and-forth texting that defines interactions among young people today.

不停地收发短信已经成为如今的年轻人的主要交往方式，但在当时却是无法想象的。

It was impossible to envision the constant back-and-forth texting that defines interactions among young people today.

不停地收发短信已经成为如今的年轻人的主要交往方式，但在当时却是无法想象的。19楼空间evb8L0lJ

Chen Yufei has maintained his humanist sentiment to this day because he has always persevered in what Paul Tillich calls "the courage to be", a will to nakedly experience current society, which includes a sensitivity to the state of existence and imagination about the possibilities of existence.

陈宇飞的人文关怀一直保持到了现在，因为他一直保持着保罗·蒂利希称之为&存在的勇气&的东西，即一种赤裸地体验当下社会的意志，这包含着对存在状态的敏感，以及对存在之可能性的想象。

I lived in Stratford-on-Avon until about five years ago, in fact we moved from Stratford to Los Angeles, so you can imagine what a seamless transition this was.

我过去一直住在埃冯河畔斯特拉特福德（ Stratford-on-Avon ），直到大约五年前才从那搬到了洛杉矶，你可以想象出这两地的环境是多么地类似。

One would reasonably presume the ancient markets-imagine the agora in Athens or a bazaar in the Fertile Crescent of Mesopotamia-necessitated systemic organization and coordination, bringing people together in ways to facilitate exchanges and, on balance, improving society (see also Lane, 1991; and McMillan, 2002, p. 4, who hints the oldest discovered artifact of written language may be a marketing transaction, scratched in baked clay, circa 3000 BC).

人们有理由推测古市场，想象立即在雅典或集市在新月沃地的美索不达米亚，需要系统性的组织和协调，使人们团结在一起的方式，以促进交流，并在平衡，改善社会（又见巷， 1991年；和麦克米兰， 2002年，第4页，谁最古老的发现暗示影的书面语言可能是一个市场交易，抓伤的烤粘土，大约公元前3000年）。

One can only imagine the impact of a single 1923 concer t in St. Petersburg, conducted by Glazunov, in which Milstein's own da zzling performance of the Glazunov Violin Concerto was inevitably over shadowed by the young Horowitz's playing of the Liszt E-flat Major Con certo and the Rachmaninov Third.

如今我们只能靠想象回顾1923年那场圣彼得堡音乐会的辉煌了：格拉祖诺夫指挥，但米尔斯坦对格拉祖诺夫小提琴协奏曲那令人眼花缭乱的演绎还是无可避免地被年轻的霍罗维兹弹的李斯特降E大调钢琴协奏曲和拉三比了下去。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。