惯常

Putin appears to have retained many of the policy prerogatives he held as president.

不过普京并没有将工作重心放在总理惯常的繁琐管理工作上，反而似乎保留了担任总统时所拥有的许多政策决策权。

After having glandular fever, you should ease yourself slowly back into your usual exercise regime.

后腺发烧，你应该放心自己慢慢回到您的惯常行使政权。

Swabs are not routinely carried out, however, unless treatment is not working an underlying condition such as glandular fever or diphtheria may be suspected.

样本是没有惯常进行，但是，除非治疗是没有工作的一个基本条件，如腺发烧或白喉可怀疑。

Only they have given the comedian Jon Stewart and his scriptwriters 10 days to write the dash of the elegance that habitually needs four months, a process.

只有他们有鉴于喜剧演员琼史都华和他的编剧， 10天写短跑的优雅即惯常需要4个月，是一个过程。

Only they have given the comedian Jon Stewart and his scriptwriters 10 days to write the dash of the elegance that habitually needs four months, a process.

只有他们有鉴於喜剧演员琼史都华和他的编剧， 10天写短跑的优雅即惯常需要4个月，是一个过程。

In timelapse, through the drastic slowing down of speed in space, in between the delays and elongation for the finale of speediness and continuity, elasticity metamorphoses into virtuality, transcending ordinary perception of the temporal and the spatial, creating memory in a succession of variations.

在&延时&中，通过将空间中的速度以及相互的间隔剧烈地放缓以达到最终的速度和连贯，其伸缩性演变成虚拟性，超越了人们对于时空的惯常理解，在一系列的变化中催生记忆。

Cut-and-dried: Prepared and arranged in advance; settled.

已决定的：事先准备和安排好的；已决定的Ordinary； routine：惯常的；日常的

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在&发现的竞赛&中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说：&假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……&

Venice did not emerge in its time through a business as usual approach, nor Constantinople or Dubrovnik formerly Ragusa.

那个年代的威尼斯，并不是依照惯常的贸易手法才因此崛起的，君士坦丁堡与前身称为拉古沙的杜布洛尼也是一样。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。