惩戒

In Beijing and Guangzhou, public spitters were forced to pay a fine of 50 yuan.

在北京和广州，公共场所吐痰者会受到50元罚款的惩戒。

Compared with other measures, having the unique discipline and deterrent function, the criminal law have more efficiency to safeguard obligees legitimate rights and interests and to promote the development of social economy. Then it becomes what people are focusing on.

而刑法所独有的惩戒和威慑功能对于维护权利人合法权益，促进社会经济的发展来说，具有其他措施无可比拟的功效，因此成为人们所关注的焦点。

The majesty of God searched him, roused him, punished him and even sent a big fish to swallow him.

神的力量到处寻找他，唤醒他，惩戒他，甚至让一条大鱼吞了他。

Among other things, this all means fathers are now much better positioned to write parenting books like Michael Lewis' Home Game and Sam Apple's American Parent: My Strange and Surprising Adventures in Modern Babyland. These are nothing like the self-punishing Momoirs of old, nor the earnest advice books, nor the new genre of Bad Mom confessions that somehow manage to be self-flagellating and smug at the same time.

在其他方面，这些都意味着父亲们有更好的条件去编写像迈克刘易斯的&主场比赛&和山姆苹果的&美国父母：我的摩登宝贝王国历险记&，这些在老一辈看来一点也不象是自我惩戒，也不是最真挚的劝戒，更不是那些坏妈妈自我忏悔的新风格---即以某种形式自我鞭策但同时也自鸣得意。

Do not throw the book at people in the first instance, allow them the benefit of a kind and gentle reminder instead of slapping them with a fine or Corrective Work Order.

我仍然希望新加坡更多一些善意的温情的提醒，而不是冷冰冰动辄罚款XX元或在劳改法令下接受劳改的惩戒。

Because we didn't want to have to nerf the spec.

因为我们不希望不得不NERF惩戒骑的天赋。

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

要鼓励女性接受教育，废止有关女性不得继承产业的法律和习俗，对出生男女比例严重失调的医院和诊所进行惩戒，让女性参与公共事业，要使用一切可能的办法，如电视宣传、安排专门警力防止拐卖妇女。

Because the computer evidence collecting has its own characteristics which we can collect quickly,be easy to save,occupy small space,transfer conveniently,reshow as much as you need,be easy to operate as well,therefore there will be some suggestions as follows on some problems concerned,which will create an active contribution to punishment on computer crime.

由于计算机证据具有收集迅速、易于保存、占用空间少、传送和运输方便、可以反复重现、便于操作等特点，因此，本文就计算机犯罪证据的有关问题提出一些意见和建议，希望对惩戒计算机犯罪有一定积极作用。

Articles of War by Maurice and Gustav Adolf laid the foundations for the disciplinary military law in the two major legal Systems.

莫里斯与古斯塔夫斯的《战争法典》对两大法系惩戒性军事法的形成起到了奠基作用。

The lessons that she goes through do not conform with the internationally received standard of human rights.

她遭受的惩戒并不符合国际上公认的人权标准。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。