恶作剧

Governor Palin was mildly amused to learn that she had joined the ranks of heads of state, including President Sarkozy, and other celebrities in being targeted by these pranksters.

州长培琳得知她跻身包括萨科兹总统在内的国家元首和其他名人，成为这些人恶作剧的目标后觉得有点好笑。这就是人生。

After they're accidentally conjured up by some unsuspecting pranksters, the tricky 300-year-old trio sets out to cast a spell on the town and reclaim their youth but first they must outwit three feisty kids who are determined to foil their scheme.

之后他们意外地呈现了一些不知情的恶作剧，而难以自拔300岁的三重奏列出投拼写镇和收回他们的青年，但首先他们必须智胜三个易怒的孩子谁决心挫败他们的计划。

He then told her about his meanness to the poultry dealer, repeating the woman's words to him,"You shall get no bigger until you've found lovely Bargaglina of the three singing apples!"

于是，他把对卖蛋小贩恶作剧的事讲了出来，把那个女人诅咒他的话又讲了一遍：&你呀这辈子莫想再长大了，除非你找到可爱的巴格琳娜，她有三只会唱歌的苹果。&

"It's not a hoax, it is absolutely real," Mr Paoli said,"We were on holiday and our friend Marie Cecile lost her camera."

这不是恶作剧，绝对真实。」鲍立说，「我们那时去度假，我们的朋友赛席儿丢了相机。

The tradition of masked mischief in Venice began in the 11th century as part of the getup guaranteeing anonymity to boys, whose hobby it was to hurl eggs at young noblewomen.

威尼斯戴面具的恶作剧传统始于11世纪，当时仅仅为了对付少年，他们的兴趣是向年轻的贵妇扔鸡蛋。

Couples instantly go from being wrapped around each other naked to sleeping on opposite ends of the bed wearing nightgowns over flannel pajamas. Please do us a huge favor by letting us blame any unexplainable noises and lingering smells on the dog — even if you don't have a dog.

当男女穿好睡衣和法兰绒起居裤，含情脉脉时突然想起一个不该出来的声音时，作为男生你一定要接受&这是我家养的小狗恶作剧&这样的烂解释——即使我家根本就没养狗。

It might sound nerdy, but I'm all about the work.

此举或许让人觉得搞出的恶作剧，但我所有的工作。

Like I said, very, very nerdy.

正如我所说的，非常，非常搞出的恶作剧。

Students are generally smart, but not nerdy.

学生一般都聪明，但不搞恶作剧。

When his world-conquering plan crosses paths with the brats′ pranks, chaos ensues.

随着他征服世界的计划于小捣蛋们的恶作剧交织在一起，一个巨大的阴谋慢慢浮现。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。