息影

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

However, just in such hard circumstances, the patriotic artists still showed their perseverance and fighting spirit through strike or writing progressive plays.

然而，就是在这样恶劣的环境之中，敌人的屠刀之下，梨园界的爱国艺人们或息影罢演、或编戏抗敌，以自己的绵薄之力表达了作为中国人的顽强斗志和不屈精神。

Hsia Leaving perfect years of Brigitte Lin was originally a stepmother, ten years ago, Lin Ching-hsia married fashion giants Micheal, the step-daughter was six years old, a blink of an eye has become a big girl now.

息影多年的林青霞原来也是一个后妈，十年前，林青霞嫁给时装巨商Micheal时，继女才6岁，一转眼如今已成了大姑娘。

I wanted to stop acting for a little bit.

他透露︰「我想要息影一阵子。

On the basis of the method of determining the boundary of the bright and dark springes, which is defined in the paper, the sizing methods of 2D holographic image and 3D holographic pattern are offered, so that the range of the field depth and the efficiency of image processing can be improved.

并且在本文提出的明暗斑条纹边界确定方法的基础上，给出了确定颗粒尺寸的二维全息影象测定法和三维全息图判别法，从而提高了测量的景深范围和图象处理效率。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。