恣意的

However,selection of political theory randomly as the"background norm"of constitutional interpretation will lead to arbitrary interpretation and harm the value of invariability of law.

但是，随意选择作为宪法解释"背景规范"的政治理论，会导致解释的恣意，损害法的安定性价值。

No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle....

你们挣回面包供我享用吧！它不管以何种形式出现，不论是出自一个恣意践踏本国人民於脚下的君王之口，还是一个种族要奴役另一个种族的辩解，都出於那个专横暴虐的原则

So, we must find how to restrict that character of principle in order to keep the determinacy of legal reasoning.

如果不对这种自由裁量进行有效的限制，那么原则裁判很容易导向恣意裁判，尤其在同规则矛盾时适用原则的举动将会引发更大的问题。

Living in the wonderful space of your own, appreciate the delicate and artistic furniture and taste the exiguous movement of life slowly!

每一天都恣意地生活在自己塑造的空间里，欣赏如艺术精品般的家具，将生活的感动化为细致的品味，慢慢鉴赏。

That is exactly what the Jews in Galatia were doing to the apostle Paul in order to justify their position and destroy his teaching of the gospel.

在加拉太教会的一些犹太人，由於要维护本身的立场，便不单攻击保罗所传讲的福音，更恣意毁谤他。

The young Renaissance gentleman was expected to philander in his youth so that he could learn the evil ways of the world and come to reject them.

这年轻的文艺复兴时期的绅士理所当然地在少年时可以恣意调情于女人之间，这样他就能明白人世的丑恶进而最终浪子回头。

The damage to the painting was the work of vandal.

毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的。

The uncovered motion — depress, undauntedness and freedom—is a mirror of his personality.

画中那种不加掩饰的情绪，那种悲天悯人的济世情怀，那种恣意任性的洒脱，正如其人。

In the unbridled and untamable streamline modeling is embodied the bright and enthralling eyes of the Princess.

不羁和野性的流线造型内，包含公主恣意惊艳的明眸，不敢正视，却又禁不住震撼，燃烧在危险的陷阱，一意前去。

Or on my frailties why are frailer spies, Which in their wills count bad what I think good?

专侦伺我的弱点而比我坏的人为什么把我认为善的恣意污蔑？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。