怒容

The child was frightened by his father's scowl .

这个孩子被他父亲的怒容吓坏了。

The belief for the job is obviously that someone with a scowl is angry.

对这个工作来说，显然，相信的是'某人有怒容就是生气了'。

Snape gave him the almost smile that he knew frightened students more than any scowl.

斯内普几乎给了他一个微笑，而他知道这吓学生的效果比任何怒容都厉害。

A grumpy, angry face makes even the most stylishly dressed person look downright ugly.

脾气暴躁，面带怒容会让穿着最时髦的人也显得很丑陋。

It might seem that evolution could have saved trouble by making its creatures practical behaviorists, by programming them, that is, to go from "scowling face" to "fight coming up" without a mentalistic detour.

似乎，对进化来说，从&怒容&到&走上来打架&，如果没有心灵论路径，只是行为论会很麻烦。

I can't deny that I'd take some comfort in your presence, but you'd only frighten everyone with your scowling and get in the way.

不可否认的是有您在场能让我感觉好些，但是你的一脸怒容和入场方式只会吓到所有在场的人。

Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

顶着一副慵懒的外表，却打出引人入胜的比赛的他，让我怀念；过去15年来，在球员休息室中，穿着松垮的拖鞋到处走，和他昏昏欲睡的瘦长的身影，让我怀念；那个一脸坚定，面带怒容，极力将痛苦深埋在心中，却又忍不住从其他地方泄漏出来的他，让我怀念；那个认为努力必须与天赋成正比，靠自己努力赢得冠军的专注的他，让我怀念；他绅士般的风度，他难以察觉的幽默感，他天生的优雅以及他羞涩的友善都将让我怀念。

He flounced in with an angry expression on his face.

他满脸怒容冲进屋里。

Anger was louring on this face .

他满脸怒容。

His eyes quailed before her angry looks .

在她的怒容前，他的眼睛里显出畏惧的。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。