快活

Never, I am sure, were people gayer or happier.

我相信没有谁比我们更幸福更快活。

He is used to much gayer places than Mansfield.

他习惯于比曼斯菲尔德快活得多的地方。

You don't let what a critic might say worry you or alter your work; it might even add a spark to the gleeful process of creation.

你不能让一个评论家可能会说什么来打扰或改变你的作品；批评甚至会给你快活的创作过程增加火花。

"Joe, dear," she said, gleefully, I've a pupil.

"乔，亲爱的，"她快活地说，我有一个学生啦。

"Wendy," he whispered gleefully,"I do believe I shut her up in the drawer!"

"温迪，"彼得快活地悄声说，"我相信，我准是把她关在抽屉里了！"

When men are employed, they are best contented; for on the days they worked they were good-natured and cheerful, and with consciousness of having done a good-day\'s work, then spent the evening jollily; but on our idle days they were mutinous and quarrel-some.

人在做事时最能感到满足；因为他们在工作的日子里，脾气很好，心情愉快，由于觉得已工作了一天，晚上也过得很快活；但是在无所事事的日子里，他们便桀骜不驯，喜欢与人争吵。

When men are employed, they are the best contented; for on the days they worked they were good-natured and cheerful, and with consciousness of having done a good-day's work then spent the evening jollily; but on our idle days they were mutinous and quarrelsome.

人在做事时最能感到满足，因为他们在工作的日子里。脾气很好，心情愉快，由于觉得已工作了一天，晚上也过得很快活；但是在无所事事的日子里，他们便桀骜不驯，喜欢与人争吵。

Varenka, with her white kerchief over her black hair, surrounded by the children and gaily and good-humouredly busy with them, and at the same visibly excited at the possibility of an offer of marriage from a man she cared for, looked very attractive.

瓦莲卡的黑发上包着一条白头巾，显得很迷人，身边环绕着一群孩子，她正亲昵而快活地为他们忙着。显然，由于她钟爱的男子可能向她求婚，她兴奋不已，模样儿楚楚动人。

"Good-morning, madam," said Holmes cheerily.

"女士早上好，"福尔摩斯快活的说。

I don't know about you, but if you're feeling the groove, you know what you gotta do?

我不认识你，但若你感到快活，你知道你要做什么？

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。