忧郁地

I remember that I saw that he looked languorously at Salome.

我记得曾经见到他忧郁地望着莎乐美。

"I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air.

"我喝酒。"他阴沉忧郁地回答道。

At the news that he was dismissed, he turned away moodily, without saying a word..

听到他被解雇的消息，他忧郁地走开了，一句话也没说。

In the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic.

酒吧里，一个目光犀利的年轻男子忧郁地盯着一瓶杜松子滋补酒。

He stared moodily into the fire.

他忧郁地盯着火光。

It is another river that I seek," he replied morosely,"the secret river that purifies men of death.

我寻找的是另一条河"，他忧郁地回答："一条秘密之河，能使人免于死亡。

Robert SILVERBERG is an interesting case of a writer who -- often -- no sooner evokes a conceptual breakthrough than he morosely contemplates its drawbacks for people who just want to be ordinary human beings.

罗伯特。西尔弗伯格是一个有趣的个案，比之忧郁地关注其缺陷，他引出的概念突破在只是希望成为普通人类的方面。

She looked away for a moment,then said pensively,I loved him very much.But I was only sixtenn and my mother felt I was too young.

她凝视了一会儿，忧郁地说：我非常爱他，但那是我只有16岁，妈妈认为我太小。

The next morning when she woke, he said somberly,"I'm married."

第二天清晨她醒来时，他忧郁地说："我结婚了。"

"I don't quite know how to tell you this, my love," he began somberly,"but I have been branded a traitor and stripped of my titles."

"我不是很清楚该怎么对你讲这事，我的爱，"他忧郁地开口道，"但是我已经被标上了叛徒的名号，还被剥夺了我的头衔。"

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。