必须地

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

The Monophysites were therefore quite right in saying that all the actions, human and divine, of the incarnate Son are to be referred to one agent, who is the God-man; but they were wrong in inferring that consequently His actions, both the human and the Divine, must all be called "theandric" or "divino-human", and must proceed from a single divino-human energeia.

该Monophysites ，因此很正确地说，所有的行动，人力和神圣的，体现的是儿子交给一个代理，谁是神人，但他们是错误的推断，因此他的行动，无论是人类和神圣的，都必须称为& theandric &或&迪维努人&，并必须从一个单一的迪维努人

If we come forcedly,there must b{{e a fierce fight.

如果我们强迫地来，在那里必须 b{{e 我们必须找寻一些村民{t{ o 的凶猛 fight。

Studying the marketing reengineering, this thesis concludes that:①marketing should go beyond a functional element to guide a company at a strategic level, it is the "soul" of a company,②vision analyzing, marketing architecture crafting and implementing, and stakeholders' interests balancing, are three integral parts of marketing for a company, and ③for its own survival and growth, Shuanghuan Auto needs a foresightful, holistic and sustainable marketing system to draw on.

通过对双环公司营销再造的研究，得出了如下结论：①营销不应被简单地看作是一个功能性概念，营销必须是一个战略经营的概念，它是公司的&灵魂&；②一个公司完整的营销活动必须涵盖企业愿景评估、营销体系设计与实施以及三个主要利益主体间的利益平衡这三个方面的内容；③双环公司要生存和发展，离不开具有前瞻性、系统性以及可持续性的营销系统的强有力支撑。

But, under really adverse conditions, human intervention is ineffective, and the control system must be self-correcting and self-optimizing-which means that the system must adapt heuristically to reduce, not increase, the need for operators.

但是，在真正的有害状态条件下，人为的干涉并不起作用，那么控制系统必须自动修正和自动达到最优化。也就是说，系统必须能够启发式地适应减少，而不是增加对操作员的需求。

According to the research results, the critical behaviors of initial stage are active and friendly behaviors. During the middle stage, the existence of encouragers and followers should improve group development towards high performance. In the final stage, group members shall be able to shift the communication focus from emotionally expressive to instrumentally controlled in order to reach superior effectiveness.

在团队发展初期，必须鼓励成员踊跃主动发言，促进团队结构的有效建立与运作；在团队发展过程中，要适时出现感激、感谢等鼓励性质的对话和追随者的存在，可以促使团队的任务进行更加顺利；在团队发展后期，成员必须要有能力、有共识地将互动沟通的重心转移至任务的执行上，才能达成团队合作高绩效的目标。

For example,one group song "two tigers" together, here, one member nipped the shuttle*** with toes and noded on other members' feet in turn.

比如有一个组，他们齐唱着&两只老虎&，这时一个队员拖下鞋子用脚趾夹着健球在依次在其他队员的脚上点一下，也确实满足了规则中的&健球必须在落地前必须碰到每个人的脚&，于是很快地完成任务。

Admittedly, to increase the probability of success during the 7th five—year plan's period, managers must highly emphasize the critical role of new strategical ideas in the implementation process of divers missions therefore, it is necessary that he or she must consciously reidentify his or her strategical ideas with an organizational perspective.

无可否认，经营者欲在七五期间工作上获得成功，就必须高度重视新的战略观念在引导完成各项任务中所起的关键作用；为此，从组织职能侧面，经营者必须自觉地对已有战略观念作重新认识或重新规定。

If low lands must be used for e bean crop, they should be ridged.

如果 低地必须用于种植豆类作物，就必须把地整成交替的垄和沟。

If low lands must be used for the bean crop, they should be ridged.

如果低地必须用于种植豆类作物，就必须把地整成交替的垄和沟。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。