心情

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.

没有你，今天的心情，只是昨天心情的头皮屑。

He decided on a sermon that reflected his frame of mind, his mood, his outlook.

他决定了他的讲道，反映的心情，他的心情，他的前景。

Bejing is changing every day,maybe welcome the coming of this hundred olimpic games ,so many old buildings is being smashed or will be ,the subway station change to the new automatic system ,offering the more convenience to more chinese and foreign guests ,xizhimen subway station just like a modern square now ,such spectacularity,at that moment i really want to be a useful man for homeland,powerful china is changing quickly, i am changing too ?

今天停止了那些貌似让自己很快乐，让自己变得很有激情的一些列公务活动，不能留在记忆里的笑话终会有结束的一刻，生活里负载的画面还是些简单的平静心情，没有起伏的激情，一个人也许永远不能保持足够的旺盛期去从一个地方翻越到另外一个地方，用一颗超载的心情去尝试挑战自己，这样是不是会很累？

You can choose to be in a good mood or in a bad tempered.

你可以选择心情愉快，你也可以选择心情恶劣。

It's fine maybe because of the shinning sun, it's worse maybe because of the suddenly umbrageous sky.

心情好，也许只因为一束灿烂的阳光；心情差，也许只因为突然阴翳的天空。

When you have the energy, you may not be in the mood, and vice versa.

当你有能量的时候，你不一定会有想要做爱的心情，而当你有心情的时候却不一定具备所需要的能量。

These pretty superlatives, dropping glibly from the tongue, vitiate the taste, and create a kind of sickly delicacy that turns away from simple unadorned truth, and a deluge of false sentiments and overstretched feelings, stifling the natural emotions of the heart, render the domestic pleasures insipid, that ought to sweeten the exercise of those severe duties, which educate a rational and immortal being for a nobler field of action.

这些漂亮话言过其实，油嘴滑舌，败坏了品味，造成一种与质朴的真理相悖的病态的精致；铺天盖地的虚饰和极力夸张的情感窒息了天真的心情，使家庭的乐趣变得味同嚼蜡----而家庭的乐趣本应使人心情愉快地担负起能锻炼出充满理性力量的不朽人物的艰巨责职，使他们能在更伟大的天地里大展身手。

Afterwards has not waited on to confuse the city prodigal sons, after I made the airplane which the typhoon first returned to Beijing, hugged can with the sand beach boy, Quest the excited mood which met in Beijing, alit from a plane on with the sand beach boy, Quest has related, but the sand beach boy, Quest in Beijing and the company discussed an official business, our appointment has just missed, lost the mood was unable the analogy!!!

后来也没有等上迷城浪子，我做上了台风后第一架回京的飞机，抱着能和沙滩小子、Quest在北京相会的激动心情，下了飞机就和沙滩小子、Quest 联系了一下，不过沙滩小子、Quest 在北京和公司谈点公事，我们的约会又失之交臂了，失落的心情无法比喻！！！

Multiple Colossi, with upgraded laser range, will surely mess up the day of any Terran player who does mass infantry.

如果有多几个升级了射程的巨像的话，毫无疑问会将毁生产了大量的机枪兵的人族的玩家一天的心情（译者：被对方打得那么郁闷，的确会心情不好）。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。