心上

At last, the factors affecting pitch measurement accuracy of Marh891E Gear measurement center was analyzed; the hardware and the software of the ultra-precision gear total cumulative pitch error measurement device were improved, which perfected measurement system and increased the measurement efficiency and accuracy.

本文最后分析了Marh891E齿轮测量中心上、下顶尖不同轴对被测件齿距精度的影响，并通过具体分析对其进行调整；对超精密齿轮齿距累积总偏差测量装置的硬件控制部分及软件部分做了改进，完善测量系统，提高检测效率和精度。

Yes, I have already cursed it, because you do not lay it to heart.

我已诅咒了，因为你们中谁也没有把这事放在心上。

Do not give heed to everything that people say, or you may hear your servant cursing you

21不要把别人的话都放在心上；你也许会听见仆人侮辱你。

Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you

07：21 人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。

And when from the shore he looked back upon the lake, there floated the lily on the bosom of the darkling water as far away and as lonely as before.

他从岸上再向湖面望去，那朵睡莲还漂浮在黑蒙蒙的湖心上，仍然是那么遥远，那么孤独。

It establishes an identifier list of data packet which is to be integrated in the integrating center.

在处理中心上，建立一个自身需要到整合中心去整合的数据包的标识列表。

A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not for nothing was he a butcher's son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms.

64"罗伯特。格林曾称他作'灵魂的刽子手'，"斯蒂芬说，他真不愧为屠夫的儿子，在手心上啐口唾沫，就抡起磨得锃亮的杀牛斧。

He said,"he is determined not to dwell on this."

他说，他不想把这件事老放在心上。

He could not bear to discourse long upon the topic; for though he spoke little of it, he still felt the same horror and detestation of his ancient enemy that had occupied his heart ever since Mrs Linton's death.

他不能将这事说得太多；因为即使他说了一点点，却仍然感到自林惇夫人死后所占据在他心上的那种对过去的仇人的恐怖与痛恨之感。

He could not bear to discourse long upon the topic; for though he spoke little of it, he still felt the same horror and detestation of his ancient enemy that had occupied his heart ever since Mrs Lintons death.

他不能将这事说得太多；因为即使他说了一点点，却仍然感到自林惇夫人死后所占据在他心上的那种对过去的仇人的恐怖与痛恨之感。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。