微小的优势

Unless a company has a genuine scientific or technological advantage, preferably one that can be protected by a patent, competitors can more often than not match any incremental change in an ever-shortening time-scale.

除非公司有先天的科学或技术优势，最好是能够受到专利的保护，否则在大多数情况下，竞争对手都能在不断缩短的时间内赶上任何微小的变化。

In regards to their absences, Ferdinand's will give us a small advantage.

谈到他们的缺席，费迪南德的缺阵将会给我们带来一点点微小的优势。

The dominant species, An. minimus , was the major vector in local human houses, with significantly higher in numbers than in cattle shelters.

主要疟疾媒介微小按蚊是当地人房的优势种，牛房捕获的微小按蚊绝对数量少于人房。

Restrictive changes of TCR Vp repertoire and clonal expanded T cells could be found in peripheral blood T cells from patients with T-ALL. However, the clonal expanded T cells' property (clonal expansion leukemic cells or leukemia antigen-specific expansion T cells) should be further characterized. It may play a certain role on detection of minimal residual disease and design of anti-leukemia idiotypic vaccine. The dominant utilization of TCR VjJ repertoire could be found in peripheral blood T cells from patients with B-ALL, meanwhile clonal expansive T cells were existed. It may be a feature of the host immune response for leukemia-associated antigen. The clonal expansive tendency of T cells in V021 and VP23 subfamilies was rather obvious, which may be correlated with certain malignant B-cell clone. The CDR3 sequences of monoclonal expansive T cell in T cell strains were different, which was the base of developing DNA vaccine.

T-ALL患者外周血T细胞的TCR Vβ谱系出现限制性改变，均可检测到克隆性增殖T细胞，尚需进一步鉴定其性质(肿瘤性或抗原特异性增殖)，对于研究微小残留病变检测和设计抗白血病独特型疫苗均有一定的意义。B-ALL病人外周血T细胞的TCR Vβ谱系呈现优势利用的特点，并存在克隆性增殖的T细胞，这可能是机体对白血病相关抗原产生的特异性免疫反应；Vβ21和Vβ23亚家族T细胞发生克隆增殖改变的趋向性比较明显，可能与B-ALL相关抗原刺激有关。T细胞株中检测到的肿瘤克隆其CDR3序列具有高度的特异性，是构建DNA疫苗的基础。

The Democrats are poised to turn small majorities in both chambers into dominant ones, perhaps realigning American politics for many years.

民主党正准备把在两院中的微小优势转变为在其中一院中的占主导地位，这也许将重新调整美国政坛多年。

The critics point to a recent parliamentary by-election in a safe seat, which the UMP held by only the thinnest of threads.

批评家指出了最近在一个稳操胜券的选区进行的补选，在这次选举中，UMP只以微小的优势获胜。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。