形式主义者

Its historians discern four general traits in this tendency:(1) Its experiential character, pietists are people of the heart for whom Christian living is the fundamental concern;(2) its biblical focus, pietists are, to paraphrase John Wesley,"people of one book" who take standards and goals from the pages of Scripture;(3) its perfectionistic bent, pietists are serious about holy living and expend every effort to follow God's law, spread the gospel, and provide aid for the needy;(4) its reforming interest, pietists usually oppose what they regard as coldness and sterility in established church forms and practices.

其历史学家发现四个一般性状的这种倾向：（ 1 ）其经验的性格，虔诚主义者是人民的心为谁而基督教的生活是根本的关注；（ 2 ）其圣经的重点，虔诚主义者，以段约翰卫斯理，&人民的一本书&谁采取的标准和目标，从页的经文；（ 3 ）其perfectionistic一意孤行，虔诚主义是严重的约神圣的生活和付出一切努力，按照真主的法律，传播福音，并提供援助，为有需要的；（ 4 ）其改革的利益，虔诚主义，反对什么，通常他们认为冷漠和不孕症，在既定的教会形式和做法。

As to the cooperation form, the Kuomingtang agreed the inner-party cooperation, there were different ideas among members of the CPC. Some people in the CPC who dogmatized Marxism approved of the Kuomingtang's suggestion and others who sinicized Marxism disagreed with them.

在合作的形式问题上，国民党赞同党内合作形式，中共内部却对此产生了歧异：教条化马克思主义者倾向此方式，中国化马克思主义者则对此提出了异议。

Thus, while Clive Bell and Roger Fry were Formalists, they were also Communication Theorists.

因此，在克莱夫·贝尔和罗杰·弗莱还是形式主义者的时候，他们也是交流论者。

Formalists research on the definition, structure, plot , ending and narration of short story is unprecedented and it has realistic significance.

俄国形式主义者关于短篇小说的定义、结构、情节、结尾和叙事手法等方面的研究前所未有且具有现实意义。

The Formalists emerged in Russia in the years before the 1917 Bolshevik revolution, and flourished throughout the 1920s.

这些形式主义者发轫于俄国1917年布尔什维克革命之前几年，活跃于整个二十年代。

The Formalists started out by seeing the literary work as a more or less arbitrary assemblage of 'devices', and only later came to see these devices as interrelated elements or 'functions' within a total textual system.

形式主义者们一开始或多或少地把文学作品看成各种&手法&的任意组合（多少有些随意的手段的组合），后来又把这些手段看作文本系统内互相联系的因素或&功能&。

The story, as the Formalists would argue, uses 'impeding' or 'retarding' devices to hold our attention; and in literary language, these devices are 'laid.bare'.

正如形式主义者或许会论说的那样，故事使用了&阻碍&或&延宕&手段来保持我们的注意力，在文学语言中，这些手段×××。

It is a ridiculous thing and fit for a satire to persons of judgement to see what shifts these formalists have, and what prospectives, to make superficies to seem body that has depth and bulk.

遇到这些形式主义者搞什么名堂，玩什么花招，把表面假象说成具有深度与广度的实体——有理智的人们就会觉得滑稽可笑，应该加以讽刺。

C ompared with the narrow understanding of the literature held by the formalists i n Russia, Bakhtin has placed the literature at a higher level — the whole art w orld of the art work.

巴赫金超越俄国形式主义者对&文学性&的狭隘理解，将其引向一个更高的层次，即艺术作品整体的艺术世界。

Thomas Aquinas summarized the form ideas of ancient Greek and Middle Ages, and made a systematic exposition on the three elements of aesthetics ( integrity , proportion and splendor).

托马斯·阿奎那总结了古代和中世纪的形式观念，以亚里士多德的形式观念为基础，阐述了美的三要素说；现代新托马斯主义者马利坦、吉尔松复活了亚里士多德的形式观念，并且从存在论(最高的存在即上帝、纯形式)上论证了包括美和艺术在内的整个世界。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。