强迫的

This Deed shall be governed by and construed in accordance with English law and the Covenantor hereby submits irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts (but accepts that this Deed may be enforced in any court of competent jurisdiction) and hereby appoints

依照英国法，这个契约将被管理和解析，这里契约之授方递交无法撤回地英国法院区非专属管辖（但是接受这个契约，在胜任权限的任何法庭都是强迫的），因此指定（一个居住在英国和适当接受委员会）的一个人作为服务的一个代理。

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

All good students have a touch of "obsessional" personality that helps them work hard to achieve.

一切优秀的学生都有一些帮助他们努力获取成功的"强迫"的个性。

This caused a great deal of controversy - especially as the kiss was not voluntary; it was forced through telekinesis.

这个吻引起了强烈的争议--尤其是这还是个强迫的吻，是一种心理上的压迫。

This overshooting is proved to be necessary for maintaining vorticity balance.

通过对NCEP/NCAR资料的分析，证明了北半球夏季副热带地区500hPa上的涡度平流和β项是平衡外强迫的主要项。

Mount Tai plays a very important role in the case and makes the positive and minus extremes of vertical velocity in the upslope and lee, respectively. Meanwhile it affects the distribution of rain water and cloud water.

地形在此回流暴雪过程中，通过其强迫的、分别位于迎风坡和背风坡的正负垂直速度中心，对降雪起明显的增幅作用，同时对雨水和云水分布产生影响。

The MPC's hand has been forced by the fact that the base rate does not have much lower to go.

MPC的手已经被强迫的事实，即基准利率并没有低很多的路要走。

This time, in four distinct chapters, we have four professionals seated on chairs, their faces concealed, who talk without any trace of excitement, without proselytising, without attempting to justify themselves and without excess.

这部新电影有四个独立的篇章，四位专业杀手坐在椅子上，脸被蒙住，不带任何激动、强迫的感觉，不为自己辩解的进行着叙述。

The results indicate that winter SSWs are catastrophes due to the variations of model parameters and are stratospheric responses on the bottom boundary forcings, and that the SSW is very sensitive to the initial state of stratospheric zonal wind.

结果表明，冬季平流层增温是由于模型参数变化而导致系统灾变的结果，是冬季平流层对底部强迫的响应，它同时对平流层基本流的剖面十分敏感。

Of course this was tasking slender powers for great ends; but it gave me something to do on a rainy day, and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine's,"Fables,""Le Medecin Malgrè Lui" and passages from "Athalie".

但是雨天时，它至少让我有了点事可做。而且在我兴趣盎然地读拉方丹的《寓言》和拉昔姆的《被强迫的医生》时，也的确学会了不少法语。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。