弄错

" Yes , I have to admit I have been in error about that."

是的，我得承认在这点上我弄错了。

It may be "Law Lite," but make no mistake about it: behind a smiling Boomer Evangelicalism that eschews any talk of God's wrath, there is a determination to assimilate the gospel to law, an announcement of victory to a call to be victorious, indicatives to imperatives, good news to good advice.

也许这是"轻省的律法，"但是不要把它弄错了：在避开了所有关于神的愤怒的议题下，这种兴盛福音主义的背后，是一种把福音转变同化为律法的决心，把得胜的呼召转化为得胜的宣告，把祝福的描述转变为律法的命令，把好消息转化为好方法。

That is your road, excellency, and now you cannot again mistake.

那就是你的路，大人，现在你不会再弄错的了。

We want to keep the pets to very similar dps so that you really feel like you have a choice. If we err, it will be on the side of the exotics.

我们让宠物有差不多的dps以方便你们选择，我们可能会弄错，通常精英宠物应该更强一些。

And when the writers flub a beat, when they miss an opportunity for some little nuance between our characters, we know right away.

而当编剧弄错了一拍，当他们疏忽了我们角色间一点点差异，我们马上就会知道。

They retorted that he could not be more wrong (though Ms Rice was fractionally less dismissive this week).

索拉纳最近出访华盛顿，他回来后确信美国对解除对华武器禁运是可以接受的，华盛顿却反驳说他完全弄错了，但赖斯这星期对此的表态极为谨慎，极力不触犯欧洲。

You really can't go wrong with that," Gluck says."

千万别弄错了，"Gluck说。"

Harry Potter: No, you've made a mistake.

哈利·波特：不，我想你弄错了。

Yet how could she have been mistaken about a thing like this.

然而他当时怎么能把这样的事情弄错呢。

That shows you have got hold of the wrong end of the stick.

这证明你完全把事情弄错了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。