异端的

Neither, indeed, are allowed any choice as to what they will accept; but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books; the laity, not unless by special permission, hard to be obtained.

诚然，对于二者都不许在接受什么这一点上有所选择；但是教士们，至少能予充分信任的教士们，为要答复反对者的论证之故，则得到允许并受到奖励去认识那些反对的论据，因而可以读到异端的著作；至于不以此为业的俗人，除非有特别的许可，就很难得到这种机会了。

Perhaps the influence of that same reaction is to be seen in the doctrine of the monk Pelagius, who gave his name to the principal heresy on grace: Pelagianism.

也许的影响同样反应是体现在理论的僧人伯拉纠，谁给了他的名字的主要异端的宽限期

Although Wang Mo-Lin has concerned little theatre, body culture, performing art, and avant-garde art for a long time, he is concerned as well as a sign of troublesomeness, heresy, rabidity , and clamor.

摘要王墨林长期对小剧场、身体文化、表演艺术、前卫艺术等议题的关注，但当艺文界人士谈论起王氏时，总以「难搞的」、「异端的」、「偏激的」、「大声的」、「疾呼的」将其刻板印象化、标签符号化。

It might be, that an Antinomian, a Quaker, or other heterodox religionist, was to be scourged out of the town, or an idle and vagrant Indian, whom the white man's fire-water had made riotous about the streets, was to be driven with stripes into the shadow of the forest.

也许，是一位唯信仰论者①、一位教友派②的教友或信仰其它异端的教徒被鞭挞出城，或是一个闲散的印第安游民，因为喝了白人的烈酒满街胡闹，要挨着鞭子给赶进树林。

We once emit danger to pass round is settle for the thou of heresy now the Chinese and Foreign literature , such as hungry suck to absorb thirstily among them of nutrient, and let go of ground to pour out each from the life feeling of the acquisition, be afraid of nowise environment of the tiger see.

我们曾冒者危险传阅被定为异端的古今中外文学名著﹐如饥似渴地吮吸其中的养份﹐并忘情地倾吐各自所获的人生感悟﹐毫不忌惮环境的虎视。

An early example is to be found in a little controversial tract of 1575 called "a Notable Discourse" where we read for example that the heretics of old "preached that the Pope was Antichriste, shewing themselves verye eloquent in detracting and rayling against the Catholique Romane Church" p.

早期的例子是，被发现在一个小争议道1575年的所谓&一个显着的话语：&我们读举例说异端的老&鼓吹，教宗是antichriste ， shewing自己verye雄辩地在贬低和rayling对天主教romane教会&（第64页）。

So let me state categorically that I am not heralding the demise of globalization.

对全球化这个当代最重大的趋势提出质疑自然是异端的做法，但我并不是要预言全球化的灭亡，而是认为全球化进程会出现一些局部性的倒退。

From the 1st century, however, the Churches of God were constantly confused by the heresies.

而从基督的教会建立之初的一世纪以来，基督的教会就不断地受到异端的侵扰。

Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.

贝特森接受的是最正统的牛津教育，他从事的却是最异端的职业。

The point of doctrine referred to is the heresy of Eutyches; the Three Chapters refer to that of Nestorius, or rather to certain persons and writings connected with it.

点学说条所指的是异端的欧迪奇；的3个章节提到这涅斯，或者更确切地说，对某些人的著作和与它。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。