异想天开

And that particular whimsy was helped along by droll styling touches, like deerstalker hats and wellies that amplified the collection's utilitarian details: the stitched half-belt on jackets and coats, the elbow patches, the welted seams and toggle closings. The strength of the collection was in its outerwear and knitwear, particularly a shadow-plaid coat and a long, slouchy cardigan.

这异想天开的想法间接让这个系列充满趣味，比如手肘的补丁、装饰缝线以及粗呢大衣的拴扣等，这些点缀的装饰不外乎加强了户外服饰与针织服饰的耐用性，特别是一款格纹大衣与有点垂坠感的开襟毛衣相搭配。

Panda this black and white and dichromatic, and American artist dresses up Chinese panda with various dress however, have confuse colour to take still American ensign is taken, a kick in one's gallop, the sculpture giant panda that puts on these dress more foolish condition but Ju, clever interest again and again.

熊猫本就黑白两色，而美国艺术家却用各式服饰装扮中国熊猫，有迷彩服还有美国国旗服，异想天开，穿上这些服饰的雕塑大熊猫更加憨态可掬、妙趣连连。

Of this work of imagination poor Tess and her parents were naturally in ignorance-much to their own discomfiture .

关于这件异想天开的公案，可怜的苔丝和她的父母，自然一点儿都不知道，这实在对于他们非常地不利。

It's painted with a whimsical garden scene, which Dixon said is part of her signature art.

葫芦上绘制了一个异想天开的花园景色，Dixon说这是她的艺术风格的一部分。

Did you have to learn a computer language before turning on your machine Do you type many complex commands, double check every spelling, and laugh at the notion of combining pictures with words on the screen No.

使用电脑以前，你是否必须学会一门计算机语言？你是否要敲入很多复杂的命令，仔细检查每个单词的拼写，觉得在文字中加入图片简直是异想天开的想法？不是的。

Resting comfortably and confidently in the spirits of Brian Eno's most accomplished ambient pieces, Eluvium is a freakishly beautiful affair.

在舒适的休息和自信的精神是最有成就的周围布莱恩伊诺，Eluvium是一个异想天开的美丽的事情。

"At first, as already told, she had flirt ed fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and- as it declined to venture- seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky."

起初，她象前面说的那样，异想天开地和映在水面中的自己的倒影戏耍，招呼那映象出来，由于它不肯前进一步，她便想为自己寻找一条途径进入那不可捉摸的虚幻的天地中去。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and- as it declined to venture- seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth unattainable sky.

起初，她象前面说的那样，异想天开地和映在水面中的自己的倒影戏耍，招呼那映象出来，由于 www.ddd§tt.com 它不肯前进一步，她便想为自己寻找一条途径进入那不可捉摸的虚幻的天地中去。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and- as it declined to venture- seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky.

前面说的那样，异想天开地和映在水接中的自己的倒影戏耍，招呼那映象出来，由於它不肯前进一步，她便想为自己寻找一条途径进入那不可捉摸的虚幻的天地中去。然而，她很快就

Democracy, after all, was once a far-out, subversive notion, condemned by kings and priests.

毕竟，民主也曾经被人看作是异想天开、具颠覆性的观念，遭到国君与教士同声谴责。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。