店主

My theory is that the proprietress is a rich man's mistress. She does not want the shop to make money for him, and he cannot close it, because it was his present to her.

思玉说。"我的理解是，店主是某大款的情妇，她不想让这个咖啡店为他赚钱，大款又不能把店关了，因为这是他送给情妇的礼物。"

Just then a three- or four-year-old little girl, her hands wildly scratching in her hair, ran screaming to the fat proprietress

这时候，有个三四岁的女孩子两手向头发里乱爬，嚷到那胖女店主身边。

"Innkeeper! Where are you, worthy publican?!"

"店主！你在哪儿啊，我们尊敬的酒馆老板？！"

A Guinness Book of World Records official confirmed it as a record breaker and presented the owner of the restaurant with a plaque. The old record of 90kg was set just over a month ago in Los Angeles.

该肉丸经过吉尼斯世界纪录认证，被列为全球最大的肉丸，店主还获颁一面匾额以兹证明。

But few of the 30,000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.

但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主José Nelson Uribe表示。

If my reentry serves me fight, the missing jewel was in the hands of that shopkeeper .

如果我没记错的话，那颗失踪的宝石是在那店主手里。

And the owner says, Sorry buddy, but that's my lucky saucer.

店主说：对不起，伙计，可那是我的幸运盘子。

Barak makes most of her income by showing off her plants, which eat everything from insects and reptiles to small mammals and schnitzel.

女店主巴拉克的大部分收入来源靠的是展示植物，这些植物无所不吃——从昆虫，爬虫到小型哺乳动物以及炸肉排。

Come back with the man and I'll give you a shilling.

你和店主一起回来，我就给你一先令。

My sister always haggles with shop owners for clothes.

我姐姐买衣服常常要和店主讨价还价。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。