庆贺

Saluted because the election shows a popular commitment to democracy, which goes back long before the arrival of the British, to the village parliament or panchayat. Celebrated because it produced the right result.

值得尊敬是因为这次选举体现了民主的全民参与，这可以追溯到远在英国人到来之前就已有的村议会或者村务委员会；值得庆贺是因为此次选举修成了正果。

WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world. Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

当一个电脑爱好者搂着辣妹离开嘻哈聚会时，我们多半会想到的是电影而非现实生活中的经典场景，但在硅谷里喜好大批量生产电脑编码脸色惨白的青年才俊们却像超级巨星一样奢华庆贺，电影里的童话故事不时在现实中上演。

All the gods and goddesses sat around the table to celebrate the marriage of Thetis and Peleus.

男女众神围坐在桌旁庆贺忒提斯和派留司的婚礼。

To celebrate this victory, Pelops and Princess of Zeus in Olympia in front of the temple held a grand wedding, arranged at the chariot, the arena等项game, and this is the first ancient Olympic Games, has become ancient Pelops legends of the founder of the Olympic Games.

为了庆贺这一胜利，佩洛普斯与公主在奥林匹亚的宙斯庙前举行盛大的婚礼，会上安排了战车、角斗等项比赛，这就是最初的古奥运会，佩洛普斯成了古奥运会传说中的创始人。

The heart and soul of photovoltaics shine in Chasing the Sun January, 2006: Three cheers for Neville Williams.

2006年1月份，在Neville Williams 身上发生了三件值得庆贺的事情。

The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte , for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.

钢琴打开了，大家都准备陶醉一番，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐谱里最动听的几首歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。

Mr. Zhang is happier much the child in son plenilune this day, gives a banquet to congratulate.

张先生喜得贵子在儿子满月这天，摆酒庆贺。

We've won a prize on Premium Bonds so let's go out and ''.

我们购买以奖金代息储蓄债券得了奖，因此让我们去喝一杯，庆贺一下。

We've won a prize on Premium Bonds so let's go out and splice the mainbrace.

我们购买以奖金代息储蓄债券得了奖，因此让我们去喝一杯，庆贺一下。

I've just won a prize on the Premium Bonds. Let's go out and paint the town red !

我买政府有奖债券中了奖，让我们出去庆贺一番！

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。