庄严的

The World is certainly a great and stately Volume of natural Things; and may be not improperly styled the Hieroglyphicks of a better: But, alas!

这个世界的确是伟大而庄严的自然画卷；也许没有不恰当的设计出象形文字更好：但，天！

All-knowing in the visible and invisible world of the lofty, the great, the sublime.

你全知可见和不可见的世界，你是崇高，伟大，庄严的神。

All this had dignity, as if belonging to an aristocratic and civilized world

这一切都具有庄严的色彩，似乎是一个贵族和文明世界的产物。

Actually, there's the answer right there — the voice-mail systems' awfulness is dictated by the carriers themselves.

实际上，那里有正确的答案在那里－这个声音系统庄严的被运营商指挥。

During this solemn time, tributes to Bethune came from many parts of the world.

在这个庄严的时刻，对白求恩的悼念来自全世界。

Grant Wood instantly rose to fame in 1930 with his painting American Gothic, an often-copied interpretation of the solemn pride of American farmers.

1930年，格兰特伍德因其画作《美国哥特式》一举成名。此画体现了美国农民庄严的自豪，常常被人临摹。

General Appearance: Solemn-looking, massive and powerful.

一般外观：庄严的前瞻性，大规模和强大。

In its solemn form, most parts are sung.

在庄严的形式，大部份是唱。

Is the one used by the Council of Trent in its solemn decree concerning the books to be regarded as sacred and canonical.

是一个使用遄理事会在其庄严的法令有关书籍被视为神圣和规范。

We then arrived at the spectacular sequence of Dies Irae, Dies illa The day of wrath!

他们唱到那壮观庄严的序曲：那一天！

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人