幻想破灭的

Disenchantment might yet set in in the year ahead.

对它抱有的幻想或许会在未来一年破灭。

But he gradually became disillusion ed and more daring in his criticism of the system.

但是他的幻想逐渐破灭，在批判系统中更加大胆。1966年，他被驱逐出党，两年后失业。

I was disillusioned by glue early in life.

我对胶的幻想早就破灭了。

But the most unfortunate are those whose revolutions have succeeded. They lived, in bitter disillusionment, to see the establishment they had overthrown replaced by a new one, just as hard-faced and stuffy.

但最不幸的是那些成就了自己的革命的人，他们活在幻想破灭中，看到取代他们所推翻的旧机构的新机构依旧是那么冷酷，死气沉沉。

And all her ima ginary happiness vanished in a moment.

她幻想的一切幸福间破灭了。

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homoeopathic by instinct.

在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

At times you may have felt it was a disillusioning experience, but Saturn asked you to be practical and realistic - there was no room for fantasy.

有时这是个让人梦想破灭的经历，但这是土星教会你实际和现实的做人道路，没有任何幻想的空间。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Younger brothers and sisters of the war generation, who had been playing with marbles and dolls during the battles of Belleau Wood and Chateau-Thierry, and who had suffered no real disillusionment or sense of loss, now began to imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion (secondary, low-quality imitation of the rebellion).

在贝洛森林战役和蒂耶里堡战役正在进行之时，参战青年的小弟弟小妹妹们还在家里玩着弹子游戏和洋娃娃，他们并没有体验到真正的幻想破灭或失落感，可现在竞也学起兄长们的样子，玩起群众性的反传统游戏来了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。