幸运草

" Honey and Clover" is one of the Japanese dramas I'm watching this season.

"蜂蜜与幸运草"是我这一季在追的日剧之一。

John has a four-leaf clover in his pocket. He thinks he will have good luck now.

约翰口袋里有一棵幸运草，他认为自己现在会交好运了。

Jan: I just want to get a four-leaf clover and have good luck for the rest of my life.

珍︰ 我只想得到一株幸运草及下半辈子的好运。

He said, Kaohsiung is a special land, any time, if you want, you can find the four-leaved clover.

他说：「高雄是个很特别的地方，不管什麼时候，只要你想，你就可以找得到幸运草！

A best friend is like a four-leaved clover

好朋友就像幸运草一样难找

When the familiar "put your heart my heart strings a string, string of a four-leaved clover, a concentric string" melody sounded, those who repeatedly come back another time to listen to my heart.

当熟悉的"把你的心我的心串一串，串一株幸运草，串一个同心圆"旋律响起的时候，那些反复聆听的时光又重临心头。

A clover leaf having four leaflets instead ofthe normal three, considered to be an omen of good luck.

这就是传说中的&幸运草&，极为罕见的四叶苜蓿，看到它的人就会交好运。

It's no different than a foreigner keeping a four leaf clover for good luck!

这跟外国人保留四叶幸运草以求好运没什麼不同啊！

" Honey and Clover" is one of the Japanese dramas I'm watching this season.

&蜂蜜与幸运草&是我这一季在追的日剧之一。

In that same episode of "Honey and Clover", a girlsaid,"it's like Ikeep waiting byhis door, not knowing if the door would even open." A boy answered,"yeah, wouldn't it be nice if he can post a note on the doorfor you, like if you wait until next year the door will open, or this door will never open."

在同一集的&蜂蜜与幸运草&中，有一个女孩子说，&我一直在门外等，也不知道这扇门到底会不会开&；男孩说，&对啊，如果他能在门上帮你贴上一张纸条，说如果你等到明年门就开，或这扇门永远也不会开了，那就好了。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。