干练

She danced gracefully, she loved finery, and her crisp intelligence polished the wiles of a Southern coquette.

她舞姿优雅，喜爱服饰，干练聪颖，更显南方多情女子的狡黠。

To be sure, both came to power by means of a coup d'etat and both turned their guns on the revolution. But the French emperor was a military genius, an efficient organizer and a creative administrator.

虽然这两个人都是通过搞政变上台，而且都是调转枪口反对革命的，但是那位法国皇帝是天才的军事家、干练的组织家和有创新精神的行政家。

The band make lean, controlled music, free of obvious gimmickry and, writing about them, it's tough to stay away from talk of minimalism, of craft, of "tightness".

他们的音乐精瘦、克制，不耍一看就穿的花招，写他们时往往难以避免提到简约主义、精雕细琢和干练。

The young Russian had the patronage of the Grand Duke Vladimir and, especially, of his wife, the Grand Duchess Maria Pavlovna, but most of the money required by the huge apparatus of the festival had to be found by the ingenious Astruc.

这位年轻的俄国人受到夫喇第米尔大公的赞助，尤其是大公的夫人玛琍亚帕筟罗夫娜的鼎力相助。但是音乐祭大笔器材的开销，则由干练的阿斯初科筹措。

He is of medium height and fit-seeming in a compact way, with thick dark hair and a long face that generally has an impish expression.

他中等身材，看上去很匀称干练。厚实的深色头发，脸稍长，看上去还有些顽皮的气质。

But done well – and Spoon, so taut and in command of their music, do it very well – the indirectness is the point.

但要是能像Spoon这样干练、这样得心应手、这样出色的话，这样的不直接本身恰恰就是一种观点。

Stopped a little while after boat decelerate, the pilot climbed from larboard ladder, it is Thailand mainland person, drink beverage only, do not smoke, do not place a fair amount of confidence, simple and honest and spell able, english is fluent.

船减速后停了一会儿，引水员从左舷梯爬了上来，是泰国本土人，只喝饮料，不抽烟，不摆谱，憨厚干练，英语流利。

After considerable dithering, Hitler put the very able General Von Manstein in charge of the northern and threatened of these luckless armies

希特勒经过一番犹豫之后，委派非常精明干练的冯？曼斯坦因去指挥所有那些出师不利的部队中最受威胁的北翼部队。

Design styles are provided with succinct, capable and experienced feeling, without missing their particularly charm and lusciousness.

设计风格具有简洁干练的感觉，又不失女人独有的魅力和甜美。

Six years of English teaching career,lets me maturely and be capable.

六年的英语教学生涯让我成熟，让我干练。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。