已调整的

The rotating untapered wings had a gradually decreasing pitch from root to tip in the manner of an airscrew, and no control method, apart from rpm adjustments, appears to have been intended for adjusting the wing characteristics.

旋转untapered翅膀曾在一个螺旋桨的态度，从根到尖间距逐渐减少，没有控制的方法，从转速调整外，似乎已被用于调整翼特点。

At last, extends realized volatility based on high-frequency data to realized covariance matrix based on multivariate high-frequency data.

接着，实证研究了上海股市的"已实现"波动和调整"已实现"波动的特性，并针对调整"已实现"波动的长记忆性和"杠杠"效应建立了 ARFIMAX 模型。

Since there\'s inlayer heterogeneity in layered sandstone reservoirs and remaining oil potentials are mainly in thin or poor layers, which are mostly in delta front facies growth, this paper studies physical characteristics parameters interpretation methods for delta front deposit reservoirs to deepen the acknowledge to the depositional modes and features for further implementing the develop adjustment potentials and optimizing the potential tapping adjustment patterns. This practice has an important guiding sense to enhance the ultimate production recovery for mature oilfields.

我国大多数主力油田都属于陆相河流—三角洲沉积储层，如大庆的喇嘛甸、萨尔图和杏树岗等油田，这些油田基本上均已进入高含水后期开采阶段，尤其是以河流相发育为主的主力油层综合含水已达到90%以上，由于多油层砂岩油田存在层间的非均质性，油田的剩余油潜力主要集中在以三角洲前缘相发育为主的薄、差油层中，因此研究三角洲前缘相沉积储层的物性参数解释方法，深化其沉积模式及沉积特征的认识，进而落实油田开发调整潜力，优化调整挖潜方式，对提高老油田最终采收率具有重要的指导意义。

The understanding of the characteristics of the agricultural structure adjustment in the new period helps to improve the foresee ability and objectiveness.

自改革开放以来，我国已进行过四次重大的农业结构调整，即1978～1984年的调整、1985～1991年的调整、1992～1995年的调整和1996～1999年的调整。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves, which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

When changing diaphragms in most drivers the new diaphragm may not be 100 % concentric to the old one, and the only way to align it in the magnetic gap is by removing the iron pole from the driver and loosening the screws holding the center pole piece, then and only then the diaphragm can be aligned with the center pole piece and rubbing or touching of the voice coil with the pole pieces in the gap is avoided, this may happen at certain frequencies only, producing a very harsh sound, even passing a static or a dc diaphragm test , therefore the claim that the diaphragms are replaceable in the field is not in many cases true, only when the driver has adjustable screw and dowel locating pin the alignment is possible without getting inside the driver and when alignment of the diaphragm is needed, the plate holding the pole pieces and assembly needs removal, by doing so the pole piece may be well set and aligned but the magnetic field will weaken significantly by such a procedure and solving one problem leads to another one, in this case the driver needs to be re magnetized in order to perform well.

当改变隔膜在大多数司机的新膜片不得100 ％同心旧的，只有这样，才能使其在磁场的差距是通过消除铁柱从司机和松动的螺丝中心柱举行一块，然后才是膈肌可配合中心极片和摩擦或触摸的音圈与极片的差距是可以避免的，可能会遇到这种情况只有在特定的频率，产生了非常严厉的声音，甚至通过一个静态或直流隔膜测试，因此声称隔膜的更换在外地不是在许多情况下，真实的，只有当该名司机已可调螺丝和销子定位销调整是有可能没有得到内部的驱动器和调整时，膈肌是必要的，举行的板极件和大会需要搬迁，这样做极可能是一块很好设置和调整，但磁场将削弱显着这样的程序和解决的一个问题导致另一次，在这种情况下，司机必须重新磁化，以表现良好。

Aiming at the problem that the seeds picked up by the suction plate of the seed metering device cannot accurately fall into the seed pit opener as well as into the seed pit, an innovated seed metering device on which the seed dropping angle can be adjusted within a certain range and a new testing stand have been developed in accordance with the mathematical calculation model that had 'in accordance with the mathematical calculation model that had been established previously.

本论文根据2BQM-2型气吸式精量铺膜播种机的结构和工作原理，针对该机在实际播种中，吸种盘吸出的种子不能满足准确地落入在膜上滚动开穴的鸭嘴内，并及时地排入到鸭嘴所成的穴孔内的设计要求，进行了一定的试验研究，利用已建立的计算数学模型，设计新的试验台，改进排种器，使排种器的落种角度可以在一定的范围内调整。

Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin; inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable, could not be foreseen by him to be that renovating agency which, after all abatements, it has in fact proved to be; the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity.

这样，由于基督教的神学在他看来不是真理或者不是源于神旨；由于那种钉死在十字架的上帝的怪异历史在他想来殊难置信，而这样一个全部建筑在他所完全不能相信的基础上的思想体系在他自然不能想见其成为那种调整的动力（殊不知事实上，它即经一切削弱之后仍已证明是那样的）；于是这位最温和又最可亲的哲学家当统治者，在一种庄严的义务感之下，竟裁准了对基督教的迫害。

Although a lot of economic activities are not contributed by weather directly, but the result or course are affected either positively or negatively. For instance, beverage retailer adjusts circulation according to temperature, farmer adjusts way of cultivation according to rural weather report, and umbrella chapmen decide whether to sell or not.

许多经济活动虽不是直接由天气促成，但其结果或进行过程中是受到天气正面或负面影响的，不管是饮料商根据气温调整贩售量、农夫根据农业气象调整耕作方式、雨伞小贩依据大雨特报决定摆摊与否等，皆显示出天气已影响人类经济活动至深。

It has made 29 adjustments over the past decade, compared with 15 to the lending rate and 13 to the deposit rate.

在过去的10年间，央行已29次调整，其中分别调整借款利率和存款利率15次和13次。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。