崇敬地

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

It will not go out of fashion but will continue to be enjoyed and respected long after it is first introduced.

这种音乐不会过时，它会在问世后长久地继续为人们所喜爱和崇敬。

Renewal and regeneration.I honor you, Hecate and am conscious of you in my life each day.

我崇敬您，赫卡忒，在我生命中的每一天都有意地使您萦绕于我的意念。

For the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness , all that incommunicable heritage for which men idles my full heart turn to the great Enchanter, or to the Island upon which he has laid his spell?

因为诗人就是这块土地，体现着她的伟大与芳馨，是人们为之生死的不可言传的遗产。当我合拢书卷的时间，一种爱慕与崇敬的感情深深地支配着我。我的满腔热诚都给予了这位伟人的法术，还是倾倒在被他撒下魅力的仙岛上了呢

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

Ever since the light of faith started shining on its inhabitants, the Kingdom of Morocco has constantly provided support and protection to those who are ideal–seekers, good doers, selfless workers ; those who are true followers of the Sunna of the Prophet Mohammed , and who are wholeheartedly submitted to the Master of the universe ; those who constantly seek guidance from our most revered ancestor, the Prophet Mohammed.

自信仰之光开始照耀在摩洛哥，国王便持续给予支持，并给予那些理想的探索者、优秀的实干者、无私的工作者保护，他们都是穆罕默德圣人逊乃的真正追随者，全心全意地顺从宇宙的主宰，一直从我们最崇敬的穆罕默德圣人那里寻找引导，他说：人们啊！

Not once," he replied unhesitatingly."I have great respect for the Premier League, but why leave Milan?

从来没有，"他斩钉截铁地说道，"我很崇敬英超，但我为什么要离开米兰呢？

Most probably, treating springs and rivers with great reverence wittingly or unwittingly resulted in the ecological balance necessary for a healthy and natural interaction between the environment and man.

极有可能，治疗泉水和河流怀着崇敬有意无意地导致生态失衡必要时，为一个健康的和自然的互动环境与人。

They remain reverently silent while he undoes the clasps on his legs.

他们默默地看他解开腿上的支架，心中充满崇敬。

The operation of it has equaled the most sanguine expectations of its friends, and from an habitual attention to it, satisfaction in its administration, and delight in its effects upon the peace, order, prosperity, and happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

宪法得以很好地实施，满足了其拥护者的乐观愿望。我时常关注宪法，对它的执行情况感到满意，为它在国家的和平、秩序和繁荣、幸福方面所显示的成效感到高兴，并由此对它产生了一种习惯性的依恋和崇敬之情。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。