岔开

Two players then stand inside this elastic band with legs apart and facing each other at a distance.

随后，两个游戏者站到皮筋里，两腿岔开，彼此相对隔开一段距离。

While her three grown children most often change the topic when she brings up her work as they phone to check up on her, the twice-married Lieder has taken a practical view of skeptics and non-believers.

当他们打电话来核实情况，她提起自己的工作时，她那已长大成人的孩子就会岔开话题。两度结婚的南茜已经用很实际的态度看待那些怀疑者和不相信者。

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

哈里斯当然了解照片背后的故事：在加州Ediza湖畔，她拍过一张挑逗至极的照片，穿得严严实实的她之所以岔开双腿完全是因为她太累了，正忙着驱赶蚊子；本文附上的这张摄于1936年的《NUDE》中，哈里斯深深地埋下头，而把头扭开是因为从白色甲板上反射过来的太阳太刺眼了。

If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it She broke in with another line.

只要杰拉尔德一谈起战争和脱离联邦这个话题，他不扯上几个小时是不会停下的。她连忙拿另一个话题来岔开。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。