山坳

On July 2, Buhl and Kempter established Camp V at the Col on the ridge up to the Silver Saddle at 6,900 meters.

7月2日，布尔和肯姆皮特在山脊到"银鞍"之间海拔6，900米的山坳处建立了5号营。

In a small col, there is a pond.

在小山坳里，有一个小池。

After he had rested , he cut fillets from the dolphin and kept also the two flying fish he found in its maw.

它坐落在和北维塞司的丘陵相连那片起伏高原中间一个山坳里。

The hollow seemed a nursery of pestilences small and great, in the immediate neighbourhood of comfort and health

这山坳临近安逸舒适的健康之乡，但却似乎是大大小小的疾病的温床。

Far away in the first atomic bomb before the mushroom cloud rises, it is not in this for the people of the world know the col, stand for a few centuries.

远在第一枚原子弹的蘑菇云升起之前，它就在这片不为世人所知的山坳里屹立了数个世纪。

In a hollow, between two hills: an elevated hollow, near a swamp, whose peaty moisture is said to answer all the purposes of embalming on the few corpses deposited there.

我们来到小礼拜堂。我真的走路去过那里两三次，位于两山之间的山坳里，是一个突出来的山坳，旁边有个煤层积水坑。

Cold Mountain, all its ridges and coves and watercourses.

冷山以及它所有山脊，山坳和河流。

The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers-on.

那村庄座落在平静的山坳里。

Their name, their years, spelt by th' unletter'd Muse, The place of fame and elegy supply: And many a holy text around she strews, That teach the rustic moralist to die.

远离了纷纭人世的勾心斗角，他们有清醒愿望，从不学糊涂，顺着生活的清凉僻静的山坳，他们坚持了不声不响的正路。

Yellow barren land, I felt not only in my home and the railway side, but also in col.

黄土地的贫瘠让我感到的不仅是在我的家乡和铁道旁，更在山坳。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人