展览馆

At first in the preliminary design this paper computes the linear damping coefficient of the viscous damper employed in this project using Composite Response Spectra approach, meantime, this paper proves that reducing the exponent of velocity of the piston can increase the magnitude of the dissipative energy, because of the viscous damper employed in the practical project character nonlinear behavior; next this chapter performs analysis and comparison between the building without and with the viscous dampers aforementioned when the building suffers from various Time Domain Response, from the angle of displacement, interstroy drift, velocity, interstory velocity, acceleration, energy, maximum axial force of the dampers and of the column etc., in order to prove that the incorporating the viscous dampers into the buildings has great superiority on enhancing its aseismic performance ; furthermore, this chapter also expatiates on diverse assembly form of the viscous dampers that results in the adverse impact on the internal force of the structural member in this building, on the ground of which this segment bring about the preference of the assembly form of the viscous damper; finally this chapter points out the sphere of application of the analysis and computation using Composite Response Spectra approach in design: it is available in well-proportioned stiffness structures and isn抰 available in the structures that contain weak story. It is recommendable, particularly, to incorporate the fluid viscous dampers into this structure that contain weak story to refrain earthquake and reinforce, such as the Central Hall of Shanghai Exhibition Hall.

首先使用了反应谱分析法设计出欲附设的粘滞阻尼器的线性阻尼系数，由于实际工程所用的粘滞阻尼器具有非线性的特性，故而笔者又证明了降低速度指数对提高粘滞阻尼器的耗能量的优势所在；接着分别从位移、层间位移、速度、层间速度、加速度、能量、最大阻尼出力和柱轴力等不同的角度对结构在附设粘滞阻尼器前后的时程反应进行了分析对比，籍此在实际工程中证明了附设粘滞阻尼器对于提高结构的抗震性能的优越性；再者，笔者还阐述了采用不同的粘滞阻尼器布置方式对结构中构件内力特别是柱轴力和基座竖向反力产生的不利影响，并在此基础上提出了布置方式的优选；最后，指出了反应谱法在设计中的适用范围：对于均匀结构反应谱法能够使用，而对于含有薄弱层的结构反应谱法并不适用；对于类似于上海展览馆中央大厅的含薄弱层的结构尤其值得使用粘滞阻尼器的方法进行抗震加固。

Olympic diving champion Xiong Ni then started the relay as the first torchbearer from Aiwan Pavilion in Yuelu Mountain.

奥运会跳水冠军熊倪作为自岳麓山爱湾展览馆的开始的传递路线的第一位火炬手。

It is applicable in different places in need of cooling or ventilation, such as store, supermarket, office, hotel, hospital, station, gym, exhibition hall, singing and dancing hall, auditoria, meeting room, school, factory and workshop, etc., especially in industrial production workshop, chemical factory, textile factory, shoe factory, garment factory, electron factory and mechanism factory, etc. with high temperature, frowziness, bad ventilation or odor.

适用于各种需降温或通风换气场所，如商场超市、办公室、宾馆、医院、车站、体育馆、展览馆、歌舞厅、礼堂、会议室、学校、工厂车间等场所；尤其适用于高温、闷热、通风不良或有异味的工业生产车间、化工厂、纺织厂、制鞋厂、制衣厂、电子厂、机械厂等。

Ho Chi Minh City International Exhibition and Convention Centre Ho Chi Minh City International Exhibition and Convention Centre is a joint-venture company between Pico Group and Tian Binh People's Committee of Ho Chi Minh City.

越南胡志明市国际会议展览中心越南胡志明市国际会议展览中心是由笔克集团与胡志明市人民委员会共同投资兴建的展览馆。

Our country government also is enhancing safe to food management strength ceaselessly. What held in Beijing exhibition to 21 days on October 18, 2007 is dozenth on an exhibition of learning of Beijing analysis test and seminar, a series of detect advancedly plan and instrument were our country to provide more scientific basises and technical support in respect of food safety quality.

我国政府也正在不断加强对食品平安的管理力度。2007年10月18日至21日在北京展览馆举办的第十二届北京分析测试学术展览会及报告会上，一系列先进的检测方案和仪器为我国在食品平安质量方面提供了更多的科学依据和技术支持。

So research on theory of Identification, reforcement and reconstruction is exigently required.

论文结合工作实际，通过参与四川省展览馆加固改造工程的质量监督，首先了解混凝土加固结构的受力特点，分析了新旧混凝土共同工作问题和应力滞后现象，同时重点介绍喷射混凝土加固技术的发展现状。

Our guests will have an opportunity to visit the most beautiful and famous sights of Moscow such as the Kremlin, the Red Square, the Manezh Exhibition Hall, the Bolshoi Theater, the Pushkin Fine Arts Museum, Christ the Savior Cathedral, Vassily the Blessed Cathedral, the State Tretyakov Gallery complex, the Panorama museum of the Battle of Borodino, the Novodevichy Convent, and the Memorial museum on Poklonnaya Gora.

我们的客人将有机会参观莫斯科最美丽著名的景点，例如克里姆林宫，红场，莫斯科中央展览馆，俄罗斯大剧院，普希金美术馆，基督救世大教堂，圣瓦西里大教堂，国立崔雅科夫美术馆，博罗地诺战争纪念馆，新圣女修道院，以及列宁山Poklonnaya Gora战争纪念馆。

This is a huge pavilion that is going to host a series of events featuring Naoto Fukasawa, Rem Koolhaas, Gaetano Pesce, Oliviero Toscani and others.

这是一个巨大的临时展览馆，那里将展出一系列由Naoto Fukasawa， Rem Koolhaas， Gaetano Pesce， Oliviero Toscani 和其他一些建筑设计大师的特色作品。

The central scenic area is the entire garden heart, collection each kind of activity is a body, take the main body architectural complex as the division space, by flower-bed, presbyopic glasses, rockery, eruptive fountain, sculpture and so on rich level, by hundred scenic spot compositions and so on gardens, vineyard, library, exhibition hall, garden, porch pavilion.

中心景区是全园心脏，集各类活动为一体，以主体建筑群为划分空间，以花坛、花镜、假山、喷泉、雕塑等丰富层次，以百花园、葡萄园、图书馆、展览馆、庭院、廊榭等景点组成。

Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are fo rever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities.

只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已，他们滔滔不绝地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。