就任

Japan 's parliament is expected to vote on September sixteenth to make Yukio Hatoyama the next prime minister.

日本国会期望于 9 月 16 日对鸠山由纪夫就任日本首相进行表决。

If he gets it, what's he likely to do there, and is his brand of rabble-rousing what Chief Executive Ed Zander needs most?

如果他取得了他可能会就任的位置，那麼他的煽动暴民风格是总裁Ed Zanderd最需要的吗？

The annona ("grain supply").

粮食供应长官：公元前22年，奥古斯都就任 cura annonae，粮食供应总监，并最终提名一名骑士等级的行政长官管理粮食供应系统。

He placed his right hand on the Bibble as he spoke the oath of office.

他在宣读就任宣言时，把他的右手放在了《圣经》上。

From Carol Browner in the newly created position of climate czar to Environmental Protection Agency head Lisa Jackson, and Interior Secretary Ken Salazar, President Obama has established a team that makes greens ecstatic.

Carol 在刚成立的环境监督部门的职位上任， LISA 就任环境保护署领头人， ken 出任内政部长。这一切表明，奥巴马组建了一支充满绿色希望的队伍。

Meanwhile Barack Obama, America's president-elect, has remained deafeningly silent, refusing to take sides, though his friends say he will leap into the diplomatic fray the moment he takes office.

与此同时，美国当选总统巴拉克·奥巴马像聋了一样一直保持沉默，拒绝支持任何一方，虽然他的朋友表示一旦就任他将立刻投入到外交斡旋中。

Nothing seems capable of deviating her from the designed path.Anna helmed Crowne Plaza Shijiazhuang for about 3 years before being transferred to Shanghai for the opening of Crowne Plaza Pudong Shanghai. She made remarkable achievements there, such as the first foreigner who received the title of Working Model of the year 2001-03 from the local Trade Union. Under her wise leadership, the hotel was awarded by the People's Government of Shijiazhuang for outstanding contribution to the society.

Anna女士来上海之前就任石家庄世贸皇冠假日酒店总经理，在此期间，她成绩斐然，不但本人荣获&石家庄市2001年至2003年劳动模范&称号（获此殊荣的第一位外国人），而且酒店也在她的领导下，赢得了石家庄市政府颁发的&最佳贡献&大奖。

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross. He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry at the time of His ascension.

基督在其中为我们服务，为了使信徒能获得在十字架上只一次献上的赎罪祭的有效性，升到天上后，立即就任我们的大祭司，并开始代求的工作。

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross. He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry at the time of His ascension.

基督在其中为我们服务，为了使信徒能获得祂在十字架上只一次献上的赎罪祭的有效性，祂升到天上后，立即就任我们的大祭司，并开始祂代求的工作。

The Son Himself speaks at verse seven, the last clause of which refers to His inauguration as Mediatorial King, and does not in any way impugn His Deity.

谈到自己的儿子在诗七，最后条款，其中提到就任Mediatorial国王，并且不以任何方式抨击他的神像。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。