尘埃

"For me it's like winning the Champions League," Shevchenko told Italy's ANSA news agency.

这对我而言就像赢了欧冠杯，虽然过程一波三折，但如今尘埃已定。

I'm wresting arcane energies from the very fabric of the universe.

而我是从世界的尘埃中汲取神秘的能量

"A pneumoconiosis found primarily in asbestos workers, asbestosis is also seen in people living near asbestos industries."

是一种肺尘埃沉着病，这种病不仅仅局限于接触石绵的工人，亦可发生在居住在工厂附近的居民当中。

After its decommissioning as a mint, the building served a variety of purposes, including as an assay office, a United States Coast Guard storage facility and a fallout shelter.

在它作为造币厂的使命终结后，这幢建筑又被用作了其他用途，比如曾被改造成分析实验室，美国海上警卫队的储物间，甚至成了放射性尘埃躲避处。

It can retain water all the day, close off ultraviolet radiation and atomy in the air, control melanin forming, prevent oxidation and make skin white and soft.

能全天候的锁住水分，使肌肤长时间的保持滋润，有效隔离紫外线辐射和空气中的尘埃，防止水分流失和色素沉积，淡化色斑，抗氧化，使皮肤更润白、光滑。

It shows that fed metal-film electrode surface is clean, without atomy and organic menstruum, metal films are firm and the propertied of field emission is steady with ultrasonic cleaning at 32khz/10min and uv cleaning for 5 minutes.

实验结果表明，fed金属薄膜电极在32khz超声清洗10min，uv光清洗5min后，电极表面干净，无尘埃和有机污物，金属膜层不脱落，显示器场发射性能稳定。

When the conviction has spread that they have everything to gain by becoming again members of a really universal Church, that union with Rome means all the advantages of Western ideas and a sound theological position, and that, on the other hand, it leaves the national millet untouched, un-latinized, and only stronger for so powerful an alliance, then indeed the now shadowy and remote issues about nature and person in Christ, the entirely artificial grievances of the Filioque and our azyme bread will easily be buried in the dust that has gathered over them for centuries, and Eastern Christians may some day wake up and find that there is nothing to do but to register again a union that ought never to have been broken.

当信念，有消息指他们拥有一切好处，再次成为委员的一个真正的普世教会，工会与罗马手段的所有优点，西方的观念和健全的神学立场，并认为，在另一方面，它给人的国家小米也不放过，联合国latinized ，只有强大了这么强大的一个联盟，那么实际上现在阴影和远程问题，对大自然和人在基督里，完全是人为的怨气的 filioque 和我们azyme面包很容易会被安葬在尘埃已收集到超过他们数百年来，和东部基督徒可能在某一天醒来时发觉有没有什么关系，但重新注册了工会，应该是从来没有被打破。

Then the dust began to clear and he realized he was running on bare rocks, a hard spine that probably bulged through a bajada that was spreading, like an enormous fan, from the mouth of a canyon that lay ahead.

这时尘埃已经消散，他意识到自己已把车开上了坚实的岩石上。这也许是从前面的火山口延伸下来的巨大扇形斜坡上一道凸起的石脊。

In front of him, she always is low in the dust on a bashful.

在他面前，她始终是从低在尘埃里开出的一朵娇羞的花。

BLOOM:(In caubeen with clay pipe stuck in the band, dusty brogues, an emigrant's red handkerchief bundle in his hand, leading a black bogoak pig by a sugaun, with a smile in his eye) Let me be going now, woman of the house, for by all the goats in Connemara I'm after having the father and mother of a bating.

581布卢姆：头戴一顶破旧帽子，帽带上插着一支陶制烟斗。脚蹬一双满是尘埃的生皮翻毛鞋手执移民的红手绢包，拽着一口用稻草绳拴着的黑泥炭色的猪，眼中含笑。）现在放我走吧，大姐，因为凭着康尼马拉有的山羊发誓，我刚刚挨的那顿毒打真够呛。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。