小病

And his indisposition was the fourth in a string of excuses for not having moved my website to a new server.

他的这个小病是一系列借口中的第4个

Vimal is a computer programmer in India, and his indisposition was the fourth in a string of excuses for not having moved my website to a new server.

维姆是印度的一名电脑程序员，他的这个小病是一系列借口中的第4个，而这一系列借口导致我的网站没有连接到新的服务器上。

Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".

现在我终于明白了"小病是福"的真正含义。

Botanically known as Echinacea purpurea, this beautiful purple coneflower contains chemical constituents that studies show stimulates the immune system's response to viral and bacterial invaders. Echinacea can be used preventively to safely curb minor illnesses, but there's a trick: you must use Echinacea frequently in the first few days of a minor illness, and for several days afterwards.

植物学名被称为紫锥菊，这个美丽的紫色金光菊属植物含有化学成分，研究显示它能刺激免疫系统对病毒和细菌的入侵有反应，紫锥菊可作为预防使用，能安全遏制小病，但是有个特点，你需要在小病的开始几天频繁地使用它，并且之后几天也是。

They vainly attempt to avoid calamities and impetrate foison by offering sacrifice to the ghosts and gods; and believe in exorcism of the koradji of MOBA and cure disease on sucking opium, thus the they have formed a habitude of "opium cures indispositions and MOBA cures serious disease ".

他们靠祭鬼神来消灾免难、祈求丰收；靠魔巴驱魔、吸食鸦片来治疗疾病。以至于形成了"小病靠大烟，大病靠魔巴"习俗。

Cong tai further improve the characteristics of "a quarter of an hour for medical treatment circle" to form a serious illness to the hospital, the treatment of minor illnesses to the community, day-to-day health care in the community service system, continuously improve the service capacity of the health of residents file archiving rate over 60%, five file types of chronic disease rate of 85% or more, and strive to create into the national "characteristics of Chinese medicine and health services community demonstration zone."

进一步完善丛台特色的"一刻钟就医圈"建设，形成大病到医院，小病治疗到社区、日常保健在社区的服务体系，不断提高服务能力，居民健康档案建档率达到60％以上，五种慢性病建档率达到85％以上，力争创建成国家级"中医药特色社区卫生服务示范区"。

Busy with work, and it is easy to ignore the physical pain, but uncomfortable, and are not willing to take the time to see a doctor, do not know even if no disease, self-deceiving to live, the result will drag into the more serious minor illnesses.

工作忙了，就容易忽略身体的病痛，而且感到不舒服了，也不舍得花时间去看医生，不知道就算没病，掩耳盗铃地过日子，结果将小病拖成大病。

When seedling of corn inbreds were inoculated with isolates 76-527,76-528, 76-529 of Helminthosporium maydis in the greenhouse, the seed-lings of inbred lines with T male sterile cytoplasm were more susceptiblethan those with normal (non-sterile) cytoplasm.

从我国不同地区采集的玉米小斑病菌，通过温室苗期接种鉴定，及其产生的毒素对玉米种子根的抑制作用，发现76-527、76-528和76-529三个分离菌系在T型细胞质雄性不育系幼苗上产生萎蔫型大病斑，而在相对应的正常系以及M、C、CA、EK、D、PS型细胞质雄性不育系幼苗上则产生坏死型小病斑。

They vainly attempt to avoid calamities and impetrate foison by offering sacrifice to the ghosts and gods; and believe in exorcism of the koradji of MOBA and cure disease on sucking opium, thus the they have formed a habitude of "opium cures indispositions and MOBA cures serious disease ".

他们靠祭鬼神来消灾免难、祈求丰收；靠魔巴驱魔、吸食鸦片来治疗疾病。以至于形成了&小病靠大烟，大病靠魔巴&习俗。

New farming close carry out, make farmer rate seeing a doctor rises substantially, ailment procrastinates, the phenomenon of get close to of a serious illness decreases apparently, because more and more farmers get seasonable cure restored health, send deficient due to illness, because of...

新农合的实施，使农民就诊率大幅度提高，小病拖、大病捱的现象明显减少，越来越多的农民因为得到及时救治恢复了健康，因病致贫、因。。。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人