导致...的

It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors: the collapse of the cotton industry following the boll weevil boll weevil: n.

通常认为，但没有证实，这一被称作大迁徙运动中的多数的移民者来自农村，并且他们被两种共同存在的因素所驱动－开始于1898年的由棉铃虫害导致的棉花工业的垮掉和1914年一战爆发引起的欧洲移民的终止导致的北方对劳力的需求增多。

Eyer took a scientific look at supermarket checkout times and came to the conclusion that the number of people in line adds more to the wait time than the number of items each person has in their cart.

wyer在超市的结账处做了科学的观察后得出如下结论：因人数增加而导致的结账时间的增长比因人携带的结账物品增加而导致的结账时间的增长要更为显著。

Nation Health Ministry just announced a recent research result about the death reason of resident all over the country in 29th Apr 2008, this data shows that, the chronic non-infective disease becomes the mainly death reason, and at the same time the infection, month-kid disease and innutrition related disease become less and less important, the rate that chronic non-infective disease cause death become more and more important from 76.5% in 1990s to 82.5% now

2008年4月29号，卫生部公布了的三次全国居民死因调查结果，此次调查的结果显示，慢性非传染性疾病导致是主要的死亡原因，而传染病，母婴疾病和营养不良性疾病的比例逐年下降，慢性非传染性疾病导致的死亡所占比例由90年代的76.5%上升到目前的82.5%。

These differences are regarded as the effect of complicated melt flow caused by the RMF. Moreover, when the content of the primary phase or is small, many spherical microstructures form under the RMF condition. The analyses indicate that these special microstructures are likely the conjunction action of melt flow and concentration and temperature field uniformity caused by the RMF.

分析认为宏观偏析的消除，枝晶的碎断和细化以及溶质扩散速度的增大主要是由旋转磁场引起的熔体内部复杂流动导致的，而团状组织的出现主要是由熔体流动引起的浓度场和温度场均匀化导致的。

In practice of corporategovernance, the simple improvement of function of the board of directors (for example, the securities regulatory commissions maybe require the lowest level of independence of the board for the listed corporations) is insufficient for these purposes. When the outside takeover threat would exist, the boardof her private benefit of control, although the internal institutions of the board is incomplete (for instance, the entrepreneur would have an influence on slating for the board).

当外部接管威胁存在时，企业家寄希望于监管强度提高导致的股份收益的增加将弥补其控制权私人收益被接管商剥夺的损失，即使董事会的内部制度尚未健全（如企业家对董事会人选的产生发挥重要影响等），但董事会治理同样可能实现较为理想的治理效果（如企业家可能选择较高的董事会独立性，从而导致较强的董事会监督强度等）。

Slower growth in warmer years may be caused directly by increased metabolic demand, or indirectly by oceanic changes that influence food acquisition. We speculate that fitness of Fraser River sockeye will be reduced in the future if sea surface temperature increases and salmon abundance remains near present levels.

暖年份中缓慢的生长可能直接是由代谢需求的增加导致的，或者间接地由于影响食物获取的海洋变化导致的；我们推测将来费雷泽河流域的红鲑适合指数将会显著减小，如果海表面温度继续增加并且鲑的数量仍然维持目前的水平的话。

Rats fed tasty 'jelly shots' containing alcohol during adolescence became bigger risk-takers than teetotaller rats when presented with a lever game designed by Ilene Bernstein and her colleagues at the University of Washington in Seattle.

在较早的年纪滥用酒精的老鼠显示出决断能力的减退。然而，不良选择是导致饮酒的患病因素或者是由易于饮酒导致的结果，这个问题不得而知。为了检测存在于青春期自动饮酒和成年以后的决断力之间的因果关系，用啮齿动物模型进行了现在的研究。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

These special chemicals are usually contained some ammonia, alcohol and inorganic components damaged by chemicals, resulting in the loss of real time display of the optical transmittance or Catadioptric have led to a result of color distortion, or anti-interference, to reduce the role of anti-static, this is not only detrimental to the eyes, the impact of image display quality, and the protective function of the original is damaged, color and safety will be adversely affected, consumers may not be carelessness.

而这些特殊的化学物质通常会被一些含有氨、酒精及无机盐类成分的化学品所破坏，从而导致显示器慢慢的失去真正的光学透光率，或产生因折反射导致的色彩失真，或者防干扰、防静电的作用减低，这样不仅不利于眼睛，影响图像的显示画质，而且原有的防护功能也被破坏，色泽度及安全性都会大打折扣，消费者不得不慎。

Our studies indicate that the increased contents of glucose and accumulation of active metabolic intermediates due to metaboic disorder contribute to the cutaneous environmental alterations associated with diabetes mellitus.Thus,the cutaneous environmental alteration is one of the initial events for impaired healing.The succession of progressive injury in deep partial thickness burn wounds is carried out depending on the physiological outcome of parabiotic tissues.The loss of dernal template due to the damage to the integrity and the continuity of dermal tissue may be one of the leading reasons of hyperplastic scar formation.

通过对糖尿病合并创面难愈、烧伤创面的进行性损害以及增生性瘢痕形成的机制研究，我们发现：糖尿病代谢紊乱所致皮肤组织中糖含量增高和代谢产物蓄积引起的皮肤微环境改变，是导致糖尿病创面难愈的始动因素之一；烧伤后的组织进行性损害的发生发展取决于&间生态&组织的病理转归；真皮组织缺损导致的模板作用缺失可能是引起增生性瘢痕形成的始动环节。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。