导火线

Burdened with administering the numerous social programs and benefits on which many citizens depend, township governments are often the focus of antigovernment sentiment and social unrest.

由于管理着与民众生活息息相关的诸多社会政策和福利，乡镇政府往往成为反政府情绪和社会动乱的导火线。

Although the murder of the Archduke was the immediate cause of the war,the real reasons for the conflict were much more complicated.

虽然大公被害是引起战争的导火线，引起冲突的真正原因却要复杂得多。

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

The last straw is the Boston Tea Party.

这个事件的导火线就是波士顿倾茶时间。

At that point, the fuse ignites the bursting charge, which explodes the shell.

这时候，导火线引然爆炸点，然后就会有烟火。

The length of the fuse is set to last until the shell reaches the proper altitude. At that point, the fuse ignites the bursting charge, which explodes the shell.

导火线的长度能够支持礼花弹到达一定的高度、到达指定高度后，导火线点燃爆炸点，使得礼花弹爆炸。

Based on "Chronological Table of Popular Rebellion of The Late Qing Dynasty", Chapter one carries on statistic of classification to the popular rebellion of the late Qing Dynasty, which includes the year distribution, province distribution, the fuse of popular rebellion, struggle forms and statistics alone in Jiangsu Province, for making objective and strong description to the overall view of the popular rebellion of the last ten years of Qing Dynasty.

界定了民变概念后，第一章以《清末民变年表》为基础，对清末民变进行了分类统计，主要包括清末民变的年份和省区分布、民变的导火线、斗争形式以及对江苏省的单独统计，力图对清末民变的总体图景做出客观有力的描述。

That girl is their real bone of contention.

那个女孩才是他们的导火线。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre.

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre. He lighted it and retired

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。