对...作摘要

This paper is an empirical study on the overconfidence effects in China's stock markets.

摘要本文是对中国股票市场过度自信问题所作的实证研究。

This thesis is aimed to peruse the historical phenomenon of Scholarly politics, combining political and philosophical history research.

中文摘要本文的写作目的，是想对士人政治这一历史现象作考察，而研究方向乃在政教史的综合。

He gave every piece of information a sum up .

他对每条消息都作了摘要。

A corrected equations of motion of forced damped vibrations in Pohl resonator is discussed.

摘要对一般教材中波耳共振仪受迫振动的运动方程作了修正。

The fatigue fracture reason of the weld seam at the back supporting rod of the main reductor of an aircraft has been analyzed by fractography and metallographic test.

谢明立，张，习年生［摘要］对某飞机主减速器后撑杆焊缝疲劳断裂原因作了分析。

This paper discussed properties of image s on locally separable metric spaces and gives some impotant related results.

本文是第二作者的博士论文摘要，对局部可分度量空间的映象及相关结果作了深入系统的探

This paper have reviewed detailed the thermoelectricity, the history of thermoelectric materials and the current situation of Mg2Si based thermoelectric material.

摘要本文首先对热电现象、热电材料的发展历史以及Mg_2Si基热电材料的研究进展作了比较详细的综述。

This thesis examines the polar representations of Virginia Woolf in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf? and Michael Cunningham's The Hours with textual allusion to Woolf's Mrs. Dalloway.

中文摘要此论文欲探讨的，是维吉尼亚吴尔芙在爱德华阿尔比的《谁怕吴尔芙》与麦可康宁汉的《时时刻刻》此二文本中再现出的两种相反形象，并同时与其对吴尔芙的《戴洛维夫人》引用作对照比较。

The purpose of this study was to investigate the effect of different doses o f dietary fiber of Tremella fuciformis Berk on lipid metabolism and inte stinal physiology in rats fed diets containing 1% cholesterol and 0.2% cholica cid. Forty-two male Wistar rats were randomly divided into six groups in a 2× 3 factorial design and were fed diets containing different doses (0%、5% or 10 %) of dietary fiber of TFB, with and without antibiotics 0.7g/100g of Nebaci tin (bacitracin: neomycin sulfate = 2:1,w/w) for 4 weeks. The parameters analyz ed included liver and serum lipid concentration , serum and caecal content of short chain fatty acids ,fecal neutral steroids and total bile acids content.T he results showed that rats fed the diet with antibiotics had lower levels ofs hort chain fatty acids in serum and caecal content than rats fed diet withouta ntibiotics.

中文摘要本研究乃欲探讨在有高胆固醇饮食条件下，摄取不同量的白木耳膳食纤维及添加抗生素对大白鼠脂质代谢及肠道生理的影响。42只 Wistar 品系雄鼠(重约260g)，随机分为六组，每组饲料中均添加 1%胆固醇及 0.2%胆酸，并以添加或不添加抗生素[ 0.7g Nebacitin(bacitracin：neomycin sulfate=2：1，w/w)/100g dry matter] 、白木耳膳食纤维量(0%、5%或 10%)作 2×3 factorial 之实验设计，实验期四周，分析血清及肝脏中脂质浓度，血清及盲肠内容物短链脂肪酸浓度，以及粪便中总中性固醇，总胆酸的含量。

Objective: This study goles to analyze the relationship of electro- cardiographic ST-segment depression and coronary artery lesions.

中文摘要：目的：对心电图ST段下移形态学改变与冠状动脉病变关系作初步探讨。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。