对...产生影响

In this paper, the base-flow of the main rivers between Hekouzhen and Longmen of Huanghe river were calculated by using daily discharge hydrograph separation method.

由于气候变化和人类活动的影响，黄土高原河川基流呈显著下降趋势，对黄河径流量减少产生一定影响。

Zhu Xi attached important to logos on literature, and integrated these two factors. It has brought a positive affect to Chinese literature, and restricted the inanition literature that was absented of idea.

朱熹重视理性对文学的指导，同时把二者结合起来，对中国文学创作的发展产生了积极影响，是对缺乏思想内容的浅俗文学的抑制。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

If the Indemnifying Party does not notify the Indemnitee within sixty (60) Business Days after its receipt of such notice that the Indemnifying Party disputes its liability to the Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, such claim specified by the Indemnitee in such notice shall be conclusively deemed a liability of the Indemnifying Party under section 6.1 or 6.2 and the Indemnifying Party shall pay the amount of such liability to the Indemnitee on demand or, in the case of any notice in which the amount of the claim is estimated, on such later date when the amount of such claim becomes finally determined.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。受补偿方应与补偿方合作，如果补偿方为抗辩改第三方索赔或要求而合理要求受补偿方提供其所掌控的全部相关文件和其它资料，受补偿方应该提供此等文件和资料。

Numerical simulation results show that the fluid flow in Lost Foam Process was different from that in an ordinary green sand mold, the molten metal flow forwards in a circular-arc shape from the ingate, meanwhile, the nature of the gating system influenced the filling process notably. As the polystyrene pattern decomposition has a strong quenching effect on the flowing metal fornt, a high temperature gradient was formed at the flowing metal front, this resulted in the dropping of temperature of the metal to the liquidus temperature quickly and decreased the flowability of molten metal, the temperature distribution in the metal behind, however, was even. The properties of the pattern and the coating affected the temperature distribution remarkably.

从内浇口开始，金属液呈放射状均匀向前充填，同时浇注系统性质显著影响金属液充型过程的流场；由于聚苯乙烯模样气化吸热对金属液的激冷作用，在金属液流端部区域产生很大的温度梯度，使得端部区域金属液很快降至液相线温度，降低了金属液的充型能力，而后续金属液中温度分布则比较均匀，模样性能、涂料性能显著影响这一温度分布特点。

At the present time eutrophication has become the major problem of marine environmental pollution in Luoyuan Bay, while it was innutrition in 1980s. Land source pollutant is the main factor which influence the marine environment.

文章摘要：罗源湾从20世纪80年代的贫营养转变为目前的富营养化，成为罗源湾海洋环境污染的主要问题，陆源污染物是造成海洋环境影响的主要因素，高密度的海水养殖也对罗源湾海水富营养化产生一定的影响。

Genetic variation that alters the structure, configuration, or quantity of any of the proteins involved in any of these mechanisms may contribute to interindividual variation in drug response.

在这些机制中不可或缺的包含有某些特定蛋白的作用，个体间基因的差异会对这些蛋白的量、结构及构型等产生一定的影响，进而影响药物的疗效。

In recently 20 years, the urban traffic which including justle and accident become worsen and worsen, so designing the Intelligent Traffic control system which adapt to national traffic requirement and improving it's capability in reliability and real time, will bring important effect not only to all of the traffic system but also to people's life and social continual development.

近20年来，城市交通拥堵、交通事故等一系列交通问题日益严峻，建立适合我国国内交通需求的智能交通控制系统，更好的提高其实时性和可靠性，不仅对整个交通运输系统、而且对人们的生活模式和质量、对社会的可持续发展，都将产生重要影响。

The optimization problem with linear inequalities can be solved by Quadratic Programming. The simulation results show that the design improves the dynamic performance and suppress torsional vibration causing by rolling perturbation. The model predictive control suppresses rolling perturbation.

仿真结果表明，采用具有约束条件的预测控制策略的控制系统对轧机传动系统的控制效果在动态性能和抑制扭振效果上明显优于传统PI控制，可以较好的抑制轧制扰动对传动系统产生的影响，对解决轧制扰动鲁棒性控制问题是一种有效的解决办法。

The empiricism epistemology of Loke has not merely exerted an important influence on western philosophy, and has exerted an important influe

洛克的经验主义认识论对西方哲学产生的影响主要体现在：(1)对近代哲学的影响。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。