定稿

At the end of October, the takeover of Avesta Welding AB is finalized.

截至10月底，接管阿维斯塔焊接AB是最后定稿。

It is also a good idea to write "DRAT" across the face of each page to preclude the possibility of an impatient client signing a draft rather than waiting for the final version.

另外，在每一个版本的封面上注明"草稿"字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。

One of the main criteria of finalizing a good deal is to have a high FICO score.

的主要标准之一的最后定稿是一个很好的协议，是有很高的菲佐评分。

They are not the finality of results.

他们并不是最终的定稿，仅仅是一个提案，仅仅是让整个制片过程运转起来的东西。

Reportedly, this plan will be published in the near finalization.

据悉，这一计划将在不久定稿面世。

To ensure that any "finalization" steps are not forgotten.

确保任何"定稿"的步骤并没有被遗忘。

In that case, we will use one of our standard docking ports and place it on your ship in the finalization / validation Step.

在这种情况下，我们会用一个自设的标准接口在定稿前安装到你的飞船上。

This process is called Finalization.

这个过程称为定稿。

A first draft of the questionnaire was discussed with foresters, landscape planners and economists with questionnaire survey experience.

本问卷初稿时定稿前，广大林务人员、景观规划者和经济学家们参与了内容讨论，给出了他们在问卷调查方面的一些经验。

My hunch is that some form of consolidation in the brokerage sector is inevitable, but not imminent, especially if the liquidity squeeze persists.

迄今为止，监管者一直在走捷径——他们辩称，有关投行账面上能有多少负债的相关规定的最后定稿，将需要好几年，也可能是几十年。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人