完成的

Based on a profound study of the variation law of phase difference between two periodic signals and the ordinary frequency measurement method, this paper presents a new method for comparing frequency standards, which is based on the Lissajous figure.

用传统的李沙育图形法是不能完成对高精度频标比对的，但将等效鉴相频率这一新概念引进，可以使得本来不能完成的高精度频率标准的比对变为可能。

Based on this, this paper proposes the adoption of comprehensive income tax system, perfect of charge deduction and construction of the negative income tax system, which are the measures for the consummation of the personal income tax system.

我们在分析按劳动力价值分配的基本内涵和客观经济现实的基础上，明确指出：按劳动力价值分配不仅是一种初次分配方式，而且是一个涉及到再分配的分配体系；按劳动力价值分配不是一次完成的，而是多次完成的，包括多重要求。

This study and relevant works are the second year of a five-year on-the-job training program (from January 1, 2002 through November 15, 2006),Major outcomes coming from this project include:(1) Collection and review to the experiences of domestic traffic engineering training programs in the past.(2) The planning of training course schedule, and the collection and presentation of modern traffic engineering technologies (i.e. use a World-wide Web established last year and its website: www.trafficwin.com).(3) To perform surveys to those traffic engineering officials, professors teaching at colleges and universities, chiefs at well-known traffic consultants companies so as to realize who will fit to be our courses' lectuers and establish a lectuers database in the traffic-engineering field.(4) Based on the responses of trainees and trainers, lots of teaching and learning conditions, reviews, and suggestions have been gathered for further reviewing.(5)For the long-term development, the website "Traffic Engineering and management" had replan by used the NUKE website program and phpBB forum program, and accomplishing the correcting.(6)An analysis of the establishment of national traffic engineering training education framework combined with a professional transportation knowledge bank have been done and presented to the Ministry of Transportation and Communication for further consideration and even implementation.

本计画承续自九十一年度起一项为期五年（自民国91年1月1日至民国95年11月15日），由交通部运输研究所办理的委办研究计画「交通工程人才培训计画」，今年为第二期的计画工作期，主要办理完成的工作项目包含：（1）收集、回顾与检讨过去相关之培训课程办理经验；（2）本期培训课程之规划与办理方式，以及交工科技新知之搜集与呈现（延续去年方式采网站资讯公布，网址为：www.trafficwin.com）等项目；（3）针对各县市交通局交通工程管理人员、各大专院校教授交通工程相关课程之教授以及国内知名交通顾问公司主管人员发放「课程讲师人选调查」问卷，详细收集各课程适任之讲师人选，建立一交通工程领域之讲师资料库；（4）依据参与培训课程学员之反应及规划团队之深入分析，整理归纳出本期培训课程之办理情形、相关检讨及心得建议；（5）为「交通工程与管理」网站之长期发展，将网站的架构与程式重新应用nuke网站程式与phpBB论坛程式规划，并改版完成；（6）针对未来培训课程之办理方式、课程内容及教学架构，由参训学员及专家学者直接提供改善之意见，以做为后续计画办理之重要参考与依据。

For 2009, the shape of the grille and front bumper fascia have been modified and there are two new grille treatments - a Sandblast Aluminum finish for X, S and Off-Road models and Satin Chrome finish for Xterra SE models.

2009年，该形状的格栅和前保险杠已被修改，并且有两个新的格栅疗法- 1喷沙铝完成的X，S和越野模式和砂光铬SE车型为的Xterra完成。

An historic, unprecedented avian biped with the temerity to attempt such an herculean achievement formerly relegated to homo sapien pedestrians is truly a remarkable occurence.

一只前所未有的两足鸟类，以无比的勇气完成原本只有人类才能完成的艰钜任务，真是惊人的成就！

An historic, unprecedented avian biped with thetemerity to attempt such an herculean achievement formerlyrelegated to homo sapien pedestrians is truly a remarkableoccurence.

一只前所未有的两足鸟类，以无比的勇气完成原本只有人类才能完成的艰钜任务，真是惊人的成就！

This timing is done by the SOFTWARE used to CONTROL the serial PORT and not by the converter.

这个时序不是由转换器完成的的而是由控制端口的软件完成的。

The first successful trans-Atlantic transmission of video was accomplished with Telstar II,which also incorporated radiation measurements and experiments that exposed semiconductor components to space radiation.

第一个成功的跨大西洋电视录像转播就是由通讯卫星2号完成的，它也一并完成了辐射测量和暴露在空间射线的半导体元件的试验。

He began "Out of Place" in 1994 while recovering from three early rounds of chemotherapy and continued to completion with the help and "unstinting kindness and patience" of the "superb nurses" who spent months caring for him as well as his family and friends whose support helped him finish.

他开始"不合时宜"，而在1994年从3月初轮化疗，并继续完成的帮助和"慷慨的善意和耐心"的"优秀护士"谁花了几个月照顾他以及他的家人和朋友他们的支持帮助他完成。

But Michael Gove, the shadow children's secretary, said:"Not only are our children not achieving as they should, talented teachers are not where they should be - in the classroom…"

但是Michael Gove，儿童影像的秘书说，不仅我们的孩子没有完成他们应该完成的，有才华的老师也没有在他们应该在的地方--教室。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。