完全地

And, most of all, you knew that by trial, and what some may call "error," you would eventually become completely and consciously reoriented in your new environment.

最重要的，你知道，通过尝试你将最终可以完全地，有意识地重新在你的新环境里选择方向。

If an amount of money or service is cut to the bone, it is reduced as much as possible.

to the bone 这个短语本身有完全地，彻底地的意思。

As long as the understanding of these questions is not common knowledge, Free Software is facing a problem: Proprietary software can exploit unprotect ed or too weakly protected Free Software almost totally, whereas the opposite is clearly not true.

只要〔对于〕这些问题的理解还不是一般知识，自由软件就面临到一个问题：私权软件可以几乎完全地，不正当地利用未受保护的或过弱保护的自由软件，同时反过来说则很清楚地并不成立。

Full operating instructions, indications and control devices for manual operation for the controller shall be clearly and accessibly provided on the exterior of the enclosure.

完全地操作指导，指示和因为对于控制器的手册操作将清楚地而且可接近地，控制装置提供了在附件的外部上。

A trust terminates by virtue of all the trust fund having been distributed to beneficiaries or having been used for trust purposes orby virtue of there being no beneficiaries and no person, whether or not then in existence, who can become a beneficiary in accordance with the terms of the trust, or ? by virtue of a person exercising a power of termination.

一个信托在下列情况下终止：如果信托财产完全地在受益人中被分配完毕，或已经完全被用于实现信托目的；或已经没有受益人，且没有按照信托条款可以成为受益人的人，不论这些人在当时是否存在；或一个人行使了终止信托的权利。

Good morning, on July 7Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

虽然还躺在床上，我的思绪却飞向了你，我的不朽的宠儿，我时刻在快乐又悲伤地等待着，不知命运否听到我们的呼唤-我只能完全地与你生活在一起，否则毋宁死-是的，我决定要远离你，直到我能飞入你的怀抱，说我真正与你在一起了，并把我的灵魂包裹进你的精神之地-是的，很不幸它必须如此-你是那个更满足的人，因为你知道我对你的忠诚。

With a vengeance 彻底地,完全地彻底地, The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为&隐士王国&如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

In 1954, workmen clearing a mound of wind-blown debris from the south face of the Great Pyramid of Khufu discovered two pits in the bedrock of the plateau.

一个坑被挖掘了和他们发现一条完全被保存的皇家小船的里面， 142英尺长，由雪松制成和完全地被拆卸了

The ventilation system screamed into high gear, airlocks slammed into place where the chemical breached the hull--leaving parts of the ship effectively dead--and in the chilling near-vacuum the remaining chemical couldn't react to completion with the metal on the hull.

通风制度进入高速档之内尖叫，airlocks 猛然地撞进化学者突破了壳的地方--有效地完全地离开船的部份--和在无情者中接近-用吸尘器打扫那剩余的化学无法由於在壳上的金属对完成产生反应。

Agadir这一例子是说An earthquake in Agadir,Morocco,was not strong enough to be recorded on distant instruments,but it completely destroyed the city.

发生在Agadir的地震虽然并不强烈，却完全毁灭了该城市。这说明是错误的建筑方法，导致原本并不强烈的地震使城市遭到完全地破坏。故选项A为正确答案。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。