嬉耍

Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable

他们在巴黎生活得又舒服又有趣，可是终久不过在偷安嬉耍，不是个久远之计。

Easy and pleasant as their life at Paris was ,it was after all only an idl e dalliance and amiable trifling.

他们在巴黎的生活又舒服又开心，可是中就不过是在偷安嬉耍，游戏人生而已。

The night above the dingle starry,time let me hail and climb, golder in the heydays of his eyes.

译：夜晚幽谷上空繁星眼眨，时光便让我欢呼嬉耍，攀爬他心目中黄金时期的金色年华。

The boys are larking about behind the house.

男孩们在屋子后面嬉耍。

My daughter spent her days down by the lake, chaperoned by a long-haired conscript or watching Norwegian, Swedish, Finnish, and Russian children's programs on TV.

我女儿在一个蓄长发的士兵的监护下成天在湖畔嬉耍，或者守着电视机看挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯的儿童节目，以便打发时光。

The kids play along the bank, clambering over a tree that spans the water.

孩子们在河岸上嬉耍，爬上一棵斜伸到水面上的树。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人