嫌恶的

Why do you keck at our cookery?

你为何嫌恶我们的烹饪？

This face, which earned a mother's fear and loathing...

这张脸，换来了母亲的恐惧与嫌恶

If you weren't mired in self-loathing topped with a thin crust of megalomania.

要不是你沉溺在自大包裹着的自我嫌恶中

The problem is, when we push away or pull toward us, this is called attachment and aversion.

问题是，我们推开或者拉向我们的过程被称为依恋和嫌恶。

No, it's worse than that. It's not simply a matter of self-loathing. That would be easy enough to weather.

不，比那个还要糟糕，这不是一种简单的自我嫌恶，那很容易经受住。

For example, because of our aversion to a wrathful disposition, we so disregard the stolidity which constitutes the opposite extreme of vice,….

例如，由于我们嫌恶冲天的怒气，导致对与其相对的另一恶端——麻木，我们是如此忽视。

The people of all Southern Europe look upon a married clergy as not only irreligious, but unchaste, indecent, gross, disgusting.

在全部南欧洲，一个结婚的教士在人们看来不仅是亵渎宗教，而且是淫荡逾闲、不成体统、粗野鄙俚、令人嫌恶。

He regarded the squirming kids with disgust.

他嫌恶地看着涌动着的孩子。

I had three pieces of limestone on my desk, but I was terrified to find that they required to be dusted daily, when the furniture of my mind was all undusted still, and threw them out the window in disgust.

我桌上，有三块石灰石，非得天天拂拭它们不可，真叫我震惊，我头脑中的灰尘还来不及拂拭呢，赶快嫌恶地把它们扔出窗子去。

The reports are filled with eloquent statements of wrongs done to the Indians, of perfidies on the part of the Government; they counsel, as earnestly as words can, a trial of the simple and unperplexing expedients of telling truth, keeping promises, making fair bargains, dealing justly in all ways and all things.

那些充满印地安战争恐怖情节的古老拓荒生活的故事经过两三代人的传说，使它在一般人的心里産生一种似乎是遗传下来的不容置疑又不可理喻的嫌恶本能，这种嫌恶几乎到了不可消除或减缓的地步。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。