娱乐

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbourhood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区、工作区、交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in tow n-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from h ome whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbour hood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区，工作区，交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

This tendency broadens the report forms and contents of sport news, which meets the sportful demands of the public;Meanwhile, sports reports appear some phenomenons including untrue reports, entertainment abuse, missing humanistic care et al.

这种趋势拓宽了体育新闻的报道形式和报道内容，满足了公众的娱乐需求；同时，也出现了背离体育新闻真实，娱乐过度，缺失人文关怀等现象。

Harrah's Entertainment, which currently does not have any mega-resort casino developments in Macau as its efforts to secure a gaming subconcession license from Wynn Resorts have failed, is reportedly negotiating to purchase an 18% stake in Hong Kong-based Galaxy Entertainment, whose Galaxy Casino subsidiary holds one of the three gaming concession licenses in Macau.

Harrah的娱乐，目前没有大型度假DU场发展澳门为争取游戏特许经营在Wynn度假没有据说谈判购买18%股份港区银河娱乐的银河DU场附属举行的3游戏特许执照澳门。

The industry of content of 3 big recreation that income surpasses a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods.

收入远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入。

So far, chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods, those who make progress of Chinese Internet economy " loco ".

至此，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入，成为中国互联网经济发展的&火车头&。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

So far, chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods.

至此，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

So far, chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods, those who make progress of Chinese Internet economy " loco ".

至此，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入，成为中国互联网经济发展的&火车头&。

According to Chinese society science document press releases " 2009 medium blue book ", chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods, those who make progress of Chinese Internet economy " loco ".

根据中国社会科学文献出版社发布的《2009传媒蓝皮书》，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入，成为中国互联网经济发展的&火车头&。

Network game industry still is the industry such as telegraphic, IT to bring the direct income that is as high as 47.84 billion yuan, income scale exceeds a tradition far industry of content of 3 big recreation: Program of entertainment of film booking office, TV is symphonious issue like goods.

网络游戏产业还为电信、IT等行业带来高达478.4亿元的直接收入，收入规模远远超过传统三大娱乐内容产业：电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。