女招待

Vinmar and the dwarf turned to see the barmaid, a pretty halfling woman standing nearby.

梵玛和矮人转过身去看酒吧的女招待，一个漂亮的半身人女子，她正站在边上。

Gabrielle: Carlos said that his father left for a waitress in El Passo.

Carlos 说他爸爸和那个女招待一起跑了。

It was very hot; the servant was carrying away piles of dirty plates with a strong scent of boiled fowl and rice, while the four gentlemen had ended by regaling quite half a dozen couples with capital wine in the hope of making them tipsy and hearing some pretty stiffish things.

餐厅里很热，散发着一股浓烈的鸡肉米饭气味，女招待把一摞摞盘子端走，那四个无拘无束的汉子已经给六对女人灌了美酒，他们一心想把她们灌醉，好听听她们酒后讲些不堪入耳的脏话。

A hostess in the doorway or a tout in the street will entice a punter with an unmissable offer.

通常为一个女招待站在门口或一个皮条客站在街上用一个&决不可能错过&的诱惑来使村野匹夫们上钩。

The waitresses were so cheerful that they appeared to be bursting with good cheer.

那些女招待是多么高兴愉快，仿佛差一点就要情不自禁地手舞足蹈了。

Don't be allured into bars by the pretty waitresses .

不要被漂亮的女招待引诱到酒吧去。

The two women gabbled away twenty to the dozen while the waitress noisily cleared the table-cloth and all.

两个女人喋喋不休地谈天说地，而女招待则重手重脚地清理桌子－连台布等都撤下去了。

During her time in the city, Mariah worked a variety of odd jobs to support herself including hat/coat-checking, hostessing, and sweeping hair salons.

在纽约期间，玛丽亚到处打工维持生活，包括在衣帽间服务，当女招待以及打扫发廊。

The longer they worked in society, the more senseless of occupation they could got.

女招待们很快联合起来，在一些妇女团体的支持下，进行了积极抗争，并成功维护了自己的职业地位。

She earned money by waitressing, augmented by student loans and some modest financial aid."I was trying to be a good mother, but it was hard," she says."I had lots of homework, and I'd fall asleep at night with tons of books around my bed."

她靠当女招待挣钱，补之以学生贷款和一些微薄的资助，&我努力成为一个好母亲，但是这太难了&，她说，&我有非常多的家庭作业，晚上总是有大量的书堆在我的床周围伴我入眠。&

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。