奢侈的

This can happen today to people who are materialistic and set their hearts on the luxuries of this world; their souls suffer malnourishment.

今天，那些重物质的人也会有这种情形，并且会耽於世界的奢侈享受；他们的心灵得不到灵性的养分。

The rooms are a tasteful mix of hotel-style luxury and nipa hut-style character.

它的房子很有味道的融和了酒店的奢侈风格和木屋的简约风格。

To be sure, the opulence of his lifestyle.

从命令为卢浮宫大画廊制作并花了15 年才完成的93 张华丽地毯的实例到镶满钻石的大勋章，可以肯定的是，他的生活方式奢侈得令人震惊。

The unbanked do not have access to such luxuries as standing orders, which richer people use to overcome the temptation to spend whatever they earn.

没有银行账户的人则不能够获得这种长期合约的奢侈，那些较为富有的人们用此来抵制自己将所有挣的钱花掉的欲望。

The prevalency of wasteful vogue and the expansion of extravagant consume, not only made the social production stagnate and shrink, but also made the handicraft industry and commerce develop abnormally, as a result, affected the social economy of the time badly.

由于奢靡之风的盛行和奢侈消费的膨胀，不仅造成了社会生产的萎缩和停滞，而且也促使工商业畸形发展，从而对当时的社会经济产生了严重影响。

It is true the lives of the saints we meet with some very extraordinary and apparently extravagant mortifications; but in the first place, what is extraordinary, extravagant, and severe in one generation may not be so in another which is ruder and more inured to hardship.

这是真正的生命的圣人，我们会见了一些非常不平凡的，而且显然奢侈mortifications ，但摆在首位，什么是不平凡的，奢华，和严重的在一代人可能不那么在另一这是粗鲁和更inured艰苦。

"You can argue that there's nothing as good as Vuitton in LVMH's portfolio," says Pierre Mallevays of Savigny Partners, who was formerly director of acquisitions at LVMH,"but that simply states the fact that LV's business model is the gold standard of luxury brands; no other brand in the world compares to it."

"可以认为，在LVMH集团的资产组合里，没什么品牌比得上VUITTON。"LVMH收购部门的前任总监，现任职于Savigny Partners公司的Pierre Mallevays说道。"但这仅仅说明了一个事实：LV的商业模式是奢侈品牌的金牌标准，世界上再无其它品牌能够与之相媲美。"

Because queen lives in the courtyard of palace front courtyard with surprise deep high fence, also come and go at amounting to Guan Xiangui more at ordinary times people extravagant and showily residence, see austere and common old judge when her curtilage when, can't help exclaim path:"Your house is too small ah!"

由于女王生活在诧深墙高的宫庭大院里，平时也多来往于达官显贵们奢侈华贵的住宅，当她看到简朴普通的大法官的宅第时，不有一次，伊丽莎白女工巡幸到培根的府邸。

Rich force Edinburgh flows dripping the blood of British royalty, from housetop of amorous feelings of land of Europe of Ying Lun castle, the door hole that supports to Cong Qiong of extravagant and showily palace is big;, to the Cong Yinglun of; of hexagonal panorama lift with rare infrequent world gardens of royal illicit home, land going to Europe is classical and recreational a covered corridor or walk, edinburgh, come with architectural attain detail realizes as perfect as head estate dialog.

富力爱丁堡流淌着英国皇室的血液，从英伦城堡欧陆风情屋顶，到奢侈华贵的宫殿大堂；从穹顶的门洞，到稀世罕见的六角形观光电梯；从英伦皇家私家园林，到欧陆经典休闲长廊，爱丁堡，以建筑的至臻细节实现与首脑阶层完美对话。

Mr Conover traces the route of a consignment of mahogany destined to decorate a swank Manhattan flat back over the Andes and into the Amazon, through a jungle town where illegal loggers take advantage of the isolation to strip-mine the forest.

Conover先生沿着一条为曼哈顿奢侈公寓托运桃木家装的路线走进了安第斯山脉和亚马逊河，穿越了一个危险的小镇，在那里伐木工人可以利用它与世隔绝的地理位置进行原始森林的露天开采工作。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。