奔跑

Down by the other stream,which turns sideways to the sun,and tangles the brier and bramble,down where the hellebore has stood so wan and dinified all winter,there are now white tufts of rimroses,suddenly come.

在其它一些朝太阳方向奔跑的溪流边，荆棘灌木缠在一起，在冬天里菟葵曾无力但却高傲伫立的地方，突出了一丛丛白色的樱草花。

The danger is past -- for the runners at least -- when the bulls are herdedsintosthe bullring.

公牛被赶进斗牛场后，危机就解除了—至少对奔跑者而言。

Since 1591, the festival of San Fermin has featured the singular lunacy of men running alongside bulls through the narrow streets of Pamplona, Spain, en route to the bullring.

自1591以来，西班牙圣费尔明节的卖点就是奇异疯狂的男人并肩与公牛在 Pamplona 通往斗牛场的狭窄街道上奔跑。

No matter you are a lion or a bushbuck, you have to rush yourself off your feet for living.

无论你是狮子还是羚羊，都必须为生存而奔跑。

Newborn calves have to be up and running the day they are born.

新生的小鹿必须在出生的第一天就站起来奔跑

Run the cattle and sheep eye was washed away by the flood.

奔跑的牛羊转眼间被洪水冲走了。

The grain fragrant flutters on China, the stout and strong that cattle and sheep run on China, on China, a suona sings ancient yearning, an intermittent percussion instrument says the brand-new heartiness.

五谷的芳香飘荡在中国大地上，肥壮的那个牛羊奔跑在中国大地上，中国大地上，一声声的唢呐唱出古老的向往，一阵阵的锣鼓道出崭新的酣畅。

Ten thousand years later, the Earth has become a fine spring day and long, lush plants, beasts jubilant planet, birds sang in the branches of bees collecting nectar in the flowers between the leisurely, cattle and sheep run freely in the grass, flowers in the forest quietly in bloom, monkeys on the branches to climb ... joy ... everything kind of harmony and tranquility, nature has restored the original appearance, the only missing is the people.

一万年以后，地球又长成了一座鸟语花香、植物繁茂、百兽欢腾的星球，鸟儿在树梢上放声歌唱，蜜蜂在花丛间悠然采蜜，牛羊在草地上自由奔跑，鲜花在森林中悄然绽放，猴子在树枝上欢悦地攀援……一切的一切都那样的祥和与宁静，大自然又恢复了本来的面貌，唯一缺少的就是人。

It's the chamois' leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.

是小羚羊的跳跃能力，而不是它的奔跑速度使人吃惊。

The cheetah is the fastest land animal, capable of reaching speeds up to 70 miles per hour.

猎豹是跑得最快的陆地动物，它奔跑的速度可达每小时70英里。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。