奔

Now art thou Romeo now art thou what thou art , by art as well as by nature : for this drivelling love is like a great natural , that runs lolling up and down to hide his bauble in a hole .

此刻你多么和气，此刻你才真是罗密欧了；不论是先天还是后天，此刻是你的真面目了；为了爱，急得涕零满脸，就像一个天生的傻子，奔上奔下，找洞儿藏他的混儿。

However, unexpectedly, it was a live creature, which gave its body a quick twist in the air and swooped down onto his back.

这貂儿灵活已极，在龚光杰背上、胸前、脸上、颈中，迅捷无伦的奔来奔去。

Thousands of revelers, dressed in the traditional garb of white shirts and trousers and red handkerchiefs, took to the streets Monday to celebrate Spain's annual Pamplona Bull-running Festival.

当地时间6日，一年一度的西班牙潘普洛纳奔牛节正式拉开序幕。数十万人身穿奔牛节传统的白色衣裤，并举着红色丝巾涌上街头，以示庆祝。

Thousands of revelers, dressed in the traditional garb of white shirts and trousers and red handkerchiefs, took to the streets Monday to celebrate Spains annual Pamplona Bull-running Festival.

当地时间6日，一年一度的西班牙潘普洛纳奔牛节正式拉开序幕。数十万人身穿奔牛节传统的白色衣裤，并举着红色丝巾涌上街头，以示庆祝。

Thousands of revelers, dressed in the traditional garb of white shirts and trousers and red handkerchiefs, took to the streets Monday to celebrate Spains annual Pamplona Bull-running Festival.

穆婷婷9美女时装秀9京华春梦土豆网9野兽王子在线漫画当地时间6日，一年一度的西班牙潘普洛纳奔牛节正式拉开序幕。数十万人身穿奔牛节传统的白色衣裤，并举着红色丝巾涌上街头，以示庆祝。

Despite being of different ages, backgrounds and roles, everyone at Penfolds has one thing in common, the determination to ensure the delivery of the unfailing quality and excellence for which PENFOLDS has always and will always be known.

在奔富，每个人年龄，背景和分工各不相同，但是都在执著地追求着被一致公认的奔富卓越无暇的品质。

If you haven't "viewed" the Penfolds parade, then take a seat, open your favourite bottle and fill up your glass as the Penfolds Premium parade is just around the corner.

如果你还没有&欣赏&过奔富酒厂的系列酒，那么就请坐下，打开一瓶你所喜欢的葡萄酒，斟满酒杯，因为奔富葡萄酒盛会很快就要到来了。

It is believed that he named the wine after his son."The Auldana vineyard was purchased by Penfolds in 1944 and the St Henri label...was revived by John Davoren, a Penfolds winemaker in the 1950's."

据信，他是以他儿子的名字为此酒命名的。1944年，奥兰大葡萄园被奔富买下，1950年代，奔富酿酒师约翰·达沃仁重新起用圣亨利这个名称。

Initiated by the legendary Max Schubert, refined by those who followed him and enhanced by every member of the winemaking team, the PENFOLDS 'House-Style' was developed and is as instantly recognisable today as it was in the 1950s and 1960s.

奔富的独特风格，由传奇酿酒师Max Schubert创始，经跟随他的后人推敲，加上奔富每一位酿酒师的精炼，无任在50年代， 60年代还是在今天，都是鹤立鸡群，傲视群雄。

Originally created by Max Schubert in 1951, Penfolds Grange is a cornerstone of the Australian auction market with a reputation and track record that rivals some of the great classified growths of Bordeaux and Burgundy. The 1955 vintage was listed by the American wine consumer publication 'Wine Spectator' as one of the greatest wines of the 20th Century.

1951年 Max Schubert 第一个酿造了奔富葛兰许，奔富葛兰许因其极高的声誉与历史记录，成为了澳大利亚葡萄酒拍卖市场的基石，并能与波尔多及勃根地的一些顶级佳酿媲美。1955年份的葡萄酒被美国权威杂志《葡萄酒观察家》誉为20世纪最佳葡萄酒之一。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。