奇闻

He had sunken cheeks, a yellow complexion, a straight back, and an ascetic aspect

航运公司为打捞沉船的费用而提出要求，这并非奇闻。

Many of nature's greatest oddities,that would affright dwellers up here,are accepted down thereDavid Mazel

许多自然界奇闻怪事使这里的居民惊恐万分，会被别处的居民很平静地接受

Many of nature's greatest oddities,that would affright dwellers up here,are accepted down there David Mazel

许多自然界奇闻怪事使这里的居民惊恐万分，会被别处的居民很平静地接受

Many of nature's greatest oddities,that would affright dwellers up here ,are accepted down t here David Mazel

许多自然界奇闻怪事使这里的居民惊恐万分，会被别处的居民很平静地接受

Several studies, as well as a lot of anecdotal evidence, seem to support this.

好几项研究和很多奇闻轶事的证据似乎都能证明这一点。

I'm alive today, so we have at least some anecdotal evidence that it works reasonably well.

我今天还活着，所以我们至少有一个奇闻异事一般的例证说明，这个方法还相当不错。

Now the snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.

当然，这类奇闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。

You may think that you can just spout lots of substantive material and facts without using anecdotes.

你可能觉得你可以仅仅罗列一些实质性的资料以及事实而用不着奇闻轶事。

Siblings, in particular, are a good source of interesting anecdotes and stories.

特别是兄弟姐妹之间的有趣的奇闻和故事更是绝妙的谈论话题。

A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question who appeared to be glued to the spot, didn't appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved Queenstown and it was highly likely some sponger's bawdyhouse of retired beauties where age was no bar off Sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character's whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings (the mermaids') with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody's bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let x equal my right name and address, as Mr Algebra remarks passim .

他看不出这么做能有多大害处，只要确保决不会发生任何骚乱就行。该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念、眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。