太...以至于不能

Too acquiescent to challenge authority; a gentle and biddable soul; children compliant with the parental will.

太顺从以至于不能挑战权威；一颗温柔顺从的心；孩子们服从父母的意愿。

If I did not carry one, I would be knocked down by people too busy to look carefully.

如果我不拿蜡烛，我将被太忙了以至于不能认真看路的人撞倒。

Most people consider almond honey too bitter to eat so the bees get to keep it for themselves.

大多数人认为杏树蜜太苦以至于不能吃所以蜜蜂保存它们给他们自己。

Hence Mr Friedman's mistrust of independent central banks:"To paraphrase Clemenceau, money is too important to be left to the Central Bankers."

弗里德曼并不信任独立的央行"参照乔治·克列孟梭原理的释义，货币供应太重要，以至于不能只听任中央银行家们"。

The shaped pulses were shown to be phase-sensitive at intensities too low to access different higher electronic states, and so these pulses apparently steer the isomerization through constructive and destructive interference effects, a mechanism supported by observed signatures of vibrational coherence.

脉冲形状被证明是在太低以至于不能进入不同的较高电子态的强度上对相位变化灵敏的，因此这些脉冲机制通过构成和破坏干扰反应操纵着异构化作用，这种机制由观测到的相干信号支持。

He knows little of English to say nothing of English cult..

摘录：他的英文太差，以至于不能说出任何有关英国文化的东西。。。。。。

They are too frivolous to be edifying, and too serious to be diverting; and they are, moreover, priggish and paradoxical and superfluous.

他们是太轻佻的以至于不能教化，和太严肃以至于不能牵制；并且他们是，而且，一本正经和似是而非和过剩的。

Now, we often hear how we're all too busy, too geographically dispersed, too careerist, too selfish, too something to move an elderly parent into our households.

现在，我们经常会听到我们是多么得忙，没时间和家人团聚，野心太大，过于自私，有太多的事要处理以至于不能把年迈的父母接来和自己同住。

Kissy》歌词: I'm a girl, you're a boy We're too old to play with toys Won't you tell me what's your name?

20 -？？？？？？？ 14？ 23？？？Kissy？？？？？？？？？？我是女孩，您是男孩我们太老的以至于不能演奏与玩具您不会告诉我您的名字是什么？

The truth is, as ever, more complex. Darwin was too interesting, too careful a thinker to be caricatured in these ways.

事实是仍然更加复杂的是，达尔文是一个太有意思的，太小心的思想家，以至于不能被模仿。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。