天赋

You have something that nobody has, you have a talent that only you can actualize.

你拥有别人没有的天赋，你拥有唯有你才能实现的天赋。

The paintings display her painterly talent, which is manifested in her astute sensitivity toward painterly qualities and her adroitness at manipulating these qualities.

她的作品表现了艺术家对于绘画的天赋，这种天赋在于对绘画性品质的高度敏感和灵活运用。

Threat management for Balance can now be found in the Balance tree, within Nature's Reach.

降低平衡系法术仇恨的天赋可以在平衡天赋的自然延伸中找到。

It would be 50% off cat and bear form and would stack with Natural Shapeshifter, for 80% off total.

这个天赋可以减少猫和熊变形时的消耗50%，同时这个天赋与自然变形叠加，也就是说总共可以减少80%的法力消耗。

Blast Wave: The bonus this spell receives from effects that increase spell damage has been increased.

迅捷治疗：这个新的天赋是德鲁伊恢复系的新31点天赋，取代了以前的缉获。

Why is it the Warlock talent Soul Link provides 20% mitigation from all sources of damage, 5% more damage, and can be additionally talented to provide an undispellable 70 resistance to all magic schools, or, 5% more damage and 35 resistance to all magic schools, but the Priest's Shadowform talent only provides 15% mitigation from PHYSICAL damage and 15% more SHADOW damage, and completel恶意广告huts down over 50% of the Priest's abilities

为什么术士的灵魂连接天赋（31点）能提供20%全伤害减免，5%全法伤提高，并且如果天赋支持，能在这基础上再提供70点不能驱散的抗性，或者5%额外的伤害和35点抗性；然而牧师的暗影形态（31点天赋）只能提供15%的&物理&伤害减免，和15%的&暗影&伤害提高，并且使得牧师一半的法术都无法使用？

Why is it that a class that wears plate and has undisputably the best utility in the game can outheal a Priest when specced Holy, yet, the same developmental train of logic wasn't applied to that class' Protection tree to out tank a Warrior, or their Retribution tree to out damage a Rogue?

为什么1个穿板甲并且公认的最有用的职业在神圣天赋下能比1个牧师的治疗能力更强；而为什么同样的逻辑没有应用到其他2个方面，让他们在防御天赋时比战士更能TANK，在惩戒天赋时比盗贼更能DPS？

Why is it that a class that wears plate and has undisputably the best utility in the game can outheal a Priest when specced Holy, yet, the same developmental train of logic wasnt applied to that class Protection tree to out tank a Warrior, or their Retribution tree to out damage a Rogue?

为什么1个穿板甲并且公认的最有用的职业在神圣天赋下能比1个牧师的治疗能力更强；而为什么同样的逻辑没有应用到其他2个方面，让他们在防御天赋时比战士更能TANK，在惩戒天赋时比盗贼更能DPS？

In this series Chadwick defeated Eviscerate 4-0. Eviscerate is playing a combat swords spec which is far from the best mage killing spec available. One thing you will notice in these videos is that a lot of these players do not respec for specific duels, yet Ming respecced to a Preparation build to give him the best shot against his opponents. I think it is respectable that players like Unsouled, Inactive, and Eviscerate stuck to their builds in this video when they knew from the start their specific setup wasn't the best for their opponents. This fight of Chadwick vs Eviscerate perfectly demonstrates how absolutely required Preparation is against 41 point Frost Mages; moreover, it perhaps also serves as a testament to the superiority of daggers against these types of mages where you only get a few seconds on the target at a time. The faster you are able to unload your energy bar the better. Eviscerate played well against Chadwick from what I saw, but he simply was unable to overcome the kiting abilities of Frost Mages at this point in time.

大意：这个系列中Chadwick把Eviscerate打了个4：0，Eviscerate是一个战斗剑贼的天赋，远远不是对付法师最好最有效的天赋，在影片中有件事情你必须注意到，许多的玩家对于特别的绝斗并不关心，然而Ming做好了准备这样给他在面对对手时有了最好的炮弹，我知道象Unsouled， Inactive，Eviscerate这样在影片中坚持他们的天赋的人是崇高的，当他们从开始就知道他们特别的装备用来对付他们的对手并不是最好的， Chadwick vs Eviscerate的战斗完美的演示了对面41点冰法的时候需要做大量的准备工作，此外，这可能也证明了匕首在对于这类型的法师，当你只能一个时间接近目标几秒的时候，你能量用的越快越好，Eviscerate在对抗Chadwick中就我所见打的很好，但是他不能在这点上及时的克服冰法的风筝能力

It may not be great for raiding but is still good for leveling while both Marks and Surv are competitive for raiding.

实际上Buff兽王天赋并不会对Raid造成太大影响因为生存和射击天赋仍是副本的主流天赋，但对升级中的猎人小号这或许是件好事。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。