多面手

She's the best all-rounder they've seen in years.

她是他们看到的最棒的年老多面手。

This is a focused sports machine, not an all-rounder.

这是一个重点体育机器，而不是一个多面手。

In many other applications as multi-purpose grease, the product is exceptional all-rounder.

在其他许多应用中作为多用途润滑脂，本产品是超乎寻常的多面手。

Guo felt that the factors that affect the stock market is now a growing number of investors have become increasingly demanding investors to raise their level of operation, it seems to become an all-rounder.

郭认为，影响因素，股市现在是越来越多的投资者的要求越来越高的投资者，以提高他们的操作水平，这似乎成为一个多面手。

The staff doing international affairs plays an "all-rounder" role in the process of internationalization of education.

高校外事管理干部是"多面手"，具有多元发展前途，大多具有较高层次的精神追求，自我实现的需要强烈。

With this brief in mind, the engineers and technicians employed at the Arese plant have come up with a car that may be described as an innovative all-rounder.

考虑到这一点简单来说，工程师和在工厂就业的阿雷塞技术人员想出了一个可被视为一个创新多面手描述的汽车。

Then, Tony appeared in a series of "auteur" films which soon earned him a reputation as an extremely versatile actor.

接着，伟仔在"电影导演"执导的一系列影片中出演角色，很快声名大噪，被认为是才华横溢的多面手演员。

"He can move from doing the pop film to an 'Ali' to a 'Seven Pounds' to 'The Pursuit of Happyness,' so he's able to play in all worlds and I think people just like watching him on screen," Burman said.

伯尔曼说："他可以跳出通俗影片的线路，出演《拳王阿里》、《七磅》和《当幸福来敲门》等各种类型的影片，所以说他是个多面手，我觉得人们很期待在银幕上看到他。"

Our gardener is a jack of all trades,he can do carpentering,decorating,a bit of plumbing,and so on.

我们的园丁是一个多面手，他会一点木工活、装潢、修理水管，等等。

Out of all the commando's the Mastermind is the most versatile.

在所有特种兵中，摄魂师是最多面手的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人